مزامیر 129
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. اسرائیل الان بگویند:
1Multe oni afliktis min de post mia juneco, Diras Izrael,
2چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. لیکن بر من غالب نیامدند.
2Multe oni afliktis min de post mia juneco, Sed oni min ne pereigis.
3شیار کنندگان بر پشت من شیار کردند، و شیارهای خود را درازنمودند.
3Sur mia dorso plugis plugistoj, Faris siajn sulkojn longaj.
4اما خداوند عادل است و بندهای شریران راگسیخت.
4La Eternulo estas justa; Li dishakis la ŝnurojn de la malvirtuloj.
5خجل و برگردانیده شوند همه کسانی که از صهیون نفرت دارند.
5Hontiĝu kaj turniĝu malantaŭen Ĉiuj malamantoj de Cion.
6مثل گیاه بر پشت بامهاباشند، که پیش از آن که آن را بچینند می‌خشکد.
6Ili estu kiel tegmenta herbo, Kiu forvelkas, antaŭ ol oni ĝin elŝiris;
7که درونده دست خود را از آن پر نمی کند و نه دسته بند آغوش خود را.
7Per kiu ne plenigas rikoltanto sian manon Nek garbiganto sian baskon.
8و راهگذاران نمی گویند برکت خداوند بر شما باد. شما را به نام خداوند مبارک می‌خوانیم.
8Kaj la preterirantoj ne diros: Beno de la Eternulo estu al vi, Ni benas vin per la nomo de la Eternulo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.