مزامیر 21

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

1ای خداوند در قوت تو پادشاه شادی می کند و در نجات تو چه بسیار به وجدخواهد آمد.

1Ho Eternulo, pro Via forto ĝojas la reĝo, Kaj pro Via helpo kiel forte li triumfas!

2مراد دل او را به وی بخشیدی و مسالت زبانش را از او دریغ نداشتی. سلاه.

2Kion lia koro deziris, tion Vi donis al li; Kaj la peton de lia buŝo Vi ne rifuzis. Sela.

3زیرابه برکات نیکو بر مراد او سبقت جستی. تاجی اززر خالص برسر وی نهادی.

3Vi antaŭvenas al li kun beno de bono; Vi metis sur lian kapon kronon el pura oro.

4حیات را از توخواست و آن را به وی دادی، و طول ایام را تاابدالاباد.

4Vivon li petis de Vi; Kaj Vi donis al li longan vivon por ĉiam kaj eterne.

5جلال او به‌سبب نجات تو عظیم شده. اکرام و حشمت را بر او نهاده‌ای.

5Granda estas lia honoro pro Via helpo; Gloron kaj majeston Vi metis sur lin.

6زیرا او رامبارک ساخته‌ای تا ابدالاباد. به حضور خود او رابی نهایت شادمان گردانیده‌ای.

6Vi donas al li eternajn benojn; Vi gajigas lin per ĝojo antaŭ Via vizaĝo.

7زیرا که پادشاه برخداوند توکل می‌دارد، و به رحمت حضرت اعلی جنبش نخواهد خورد.

7Ĉar la reĝo fidas la Eternulon, Kaj pro favoro de la Plejaltulo li ne falos.

8دست تو همه دشمنانت را خواهد دریافت. دست راست تو آنانی را که از تو نفرت دارندخواهد دریافت.

8Trovos Via mano ĉiujn Viajn malamikojn, Via dekstra trovos Viajn malamantojn.

9در وقت غضب خود، ایشان راچون تنور آتش خواهی ساخت. خداوند ایشان را در خشم خود خواهد بلعید و آتش ایشان راخواهد خورد.

9Vi similigos ilin al brulanta forno, kiam Vi koleros; La Eternulo englutos ilin per Sia kolero, Kaj fajro ilin formanĝos.

10ثمره ایشان را از زمین هلاک خواهی ساخت و ذریت ایشان را از میان بنی آدم.

10Ilian naskitaron Vi ekstermos de sur la tero, Kaj ilian semon el inter la homidoj.

11زیرا قصد بدی برای تو کردند و مکایدی رااندیشیدند که آن را نتوانستند بجا آورد.

11Ĉar ili preparis malbonon por Vi, Pripensis atencon, sed ne povis ĝin plenumi.

12زیراکه ایشان را روگردان خواهی ساخت. بر زههای خود تیرها را به روی ایشان نشان خواهی گرفت.

12Vi devigos ilin turni al Vi la dorson, Viajn tendenojn Vi direktos kontraŭ iliajn vizaĝojn.

13‌ای خداوند در قوت خود متعال شو. جبروت تو را ترنم و تسبیح خواهیم خواند.

13Leviĝu, ho Eternulo, en Via forto; Ni kantos kaj gloros Vian potencon.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.