مزامیر 83

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

1ای خدا تو را خاموشی نباشد! ای خداساکت مباش و میارام!

1Ho Dio, ne silentu; Ne estu senparola kaj ne restu trankvila, ho Dio!

2زیرا اینک دشمنانت شورش می‌کنند و آنانی که از تو نفرت دارند، سر خود را برافراشته‌اند.

2Ĉar jen Viaj malamikoj ekbruis, Kaj Viaj malamantoj levis la kapon.

3بر قوم تو مکایدمی اندیشند وبر پناه آوردگان تو مشورت می‌کنند.

3Kontraŭ Via popolo ili sekrete konspiras, Kaj ili konsiliĝas kontraŭ Viaj gardatoj.

4و می‌گویند: «بیایید ایشان را هلاک کنیم تا قومی نباشند و نام اسرائیل دیگر مذکور نشود.»

4Ili diris: Ni iru, kaj ni ekstermu ilin el inter la popoloj, Ke oni ne plu rememoru la nomon de Izrael.

5زیرا به یک دل با هم مشورت می‌کنند و برضد تو عهد بسته‌اند.

5Ĉar ili unuanime interkonsentis, Ili faris interligon kontraŭ Vi:

6خیمه های ادوم واسماعیلیان و موآب و هاجریان.

6La tendoj de Edom kaj la Iŝmaelidoj, Moab kaj la Hagaridoj,

7جبال و عمون و عمالیق و فلسطین با ساکنان صور.

7Gebal kaj Amon kaj Amalek, La Filiŝtoj kun la loĝantoj de Tiro;

8آشور نیز باایشان متفق شدند و بازویی برای بنی لوطگردیدند، سلاه.

8Ankaŭ Asirio aliĝis al ili Kaj fariĝis helpo al la idoj de Lot. Sela.

9بدیشان عمل نما چنانکه به مدیان کردی. چنانکه به سیسرا و یابین در وادی قیشون.

9Faru al ili, kiel al Midjan, Kiel al Sisera, kiel al Jabin ĉe la torento Kiŝon,

10که در عیندور هلاک شدند و سرگین برای زمین گردیدند.

10Kiuj estis ekstermitaj en En-Dor Kaj fariĝis sterko por la tero.

11سروران ایشان را مثل غراب و ذئب گردان و جمیع امرای ایشان را مثل ذبح وصلمناع.

11Agu kun iliaj princoj kiel kun Oreb kaj Zeeb, Kaj kun ĉiuj iliaj estroj kiel kun Zebaĥ kaj Calmuna,

12که می‌گفتند: «مساکن خدا را برای خویشتن تصرف نماییم.»

12Kiuj diris: Ni ekposedu la loĝejon de Dio!

13‌ای خدای من، ایشان را چون غبار گردبادبساز و مانند کاه پیش روی باد.

13Ho mia Dio, similigu ilin al turniĝanta polvo, Al pajlrestaĵo antaŭ vento.

14مثل آتشی که جنگل را می‌سوزاند و مثل شعله‌ای که کوهها را مشتعل می‌سازد.

14Kiel fajro bruligas arbaron, Kaj kiel flamo bruldezertigas montojn,

15همچنان ایشان را به تند بادخود بران و به طوفان خویش ایشان را آشفته گردان.

15Tiel pelu ilin per Via ventego, Kaj per Via fulmotondro ilin timigu.

16رویهای ایشان را به ذلت پر کن تا نام تورا‌ای خداوند بطلبند.

16Plenigu ilian vizaĝon per malhonoro, Por ke ili turniĝu al Via nomo, ho Eternulo.

17خجل و پریشان بشوندتا ابدالاباد و شرمنده و هلاک گردند.

17Ili estu hontigitaj kaj timigitaj por ĉiam, Ili malhonoriĝu kaj pereu.

18و بدانندتو که اسمت یهوه می‌باشد، به تنها بر تمامی زمین متعال هستی.

18Kaj ili eksciu, ke Vi, kies nomo estas ETERNULO, Estas sola Plejaltulo super la tuta tero.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.