مزامیر 83

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1ای خدا تو را خاموشی نباشد! ای خداساکت مباش و میارام!

1(아삽의 시. 곧 노래) 하나님이여, 침묵치 마소서 하나님이여, 잠잠치 말고 고요치 마소서

2زیرا اینک دشمنانت شورش می‌کنند و آنانی که از تو نفرت دارند، سر خود را برافراشته‌اند.

2대저 주의 원수가 훤화하며 주를 한하는 자가 머리를 들었나이다

3بر قوم تو مکایدمی اندیشند وبر پناه آوردگان تو مشورت می‌کنند.

3저희가 주의 백성을 치려 하여 간계를 꾀하며 주의 숨긴 자를 치려고 서로 의논하여

4و می‌گویند: «بیایید ایشان را هلاک کنیم تا قومی نباشند و نام اسرائیل دیگر مذکور نشود.»

4말하기를 가서 저희를 끊어 다시 나라가 되지 못하게 하여 이스라엘의 이름으로 다시는 기억되지 못하게 하자 하나이다

5زیرا به یک دل با هم مشورت می‌کنند و برضد تو عهد بسته‌اند.

5저희가 일심으로 의논하고 주를 대적하여 서로 언약하니

6خیمه های ادوم واسماعیلیان و موآب و هاجریان.

6곧 에돔의 장막과 이스라엘인과, 모압과, 하갈인이며

7جبال و عمون و عمالیق و فلسطین با ساکنان صور.

7그발과, 암몬과, 아말렉이며, 블레셋과, 두로 거민이요

8آشور نیز باایشان متفق شدند و بازویی برای بنی لوطگردیدند، سلاه.

8앗수르도 저희와 연합하여 롯 자손의 도움이 되었나이다 (셀라)

9بدیشان عمل نما چنانکه به مدیان کردی. چنانکه به سیسرا و یابین در وادی قیشون.

9주는 미디안인에게 행하신 것 같이,기손 시내에서 시스라와 야빈에게 행하신 것 같이 저희에게도 행하소서

10که در عیندور هلاک شدند و سرگین برای زمین گردیدند.

10그들은 엔돌에서 패망하여 땅에 거름이 되었나이다

11سروران ایشان را مثل غراب و ذئب گردان و جمیع امرای ایشان را مثل ذبح وصلمناع.

11저희 귀인으로 오렙과 스엡 같게 하시며 저희 모든 방백으로 세바와 살문나와 같게 하소서

12که می‌گفتند: «مساکن خدا را برای خویشتن تصرف نماییم.»

12저희가 말하기를 우리가 하나님의 목장을 우리의 소유로 취하자 하였나이다

13‌ای خدای من، ایشان را چون غبار گردبادبساز و مانند کاه پیش روی باد.

13나의 하나님이여, 저희로 굴러가는 검불 같게 하시며 바람에 날리는 초개 같게 하소서

14مثل آتشی که جنگل را می‌سوزاند و مثل شعله‌ای که کوهها را مشتعل می‌سازد.

14삼림을 사르는 불과 산에 붙는 화염 같이

15همچنان ایشان را به تند بادخود بران و به طوفان خویش ایشان را آشفته گردان.

15주의 광풍으로 저희를 쫓으시며 주의 폭풍으로 저희를 두렵게 하소서

16رویهای ایشان را به ذلت پر کن تا نام تورا‌ای خداوند بطلبند.

16여호와여, 수치로 저희 얼굴에 가득케 하사 저희로 주의 이름을 찾게 하소서

17خجل و پریشان بشوندتا ابدالاباد و شرمنده و هلاک گردند.

17저희로 수치를 당하여 영원히 놀라게 하시며 낭패와 멸망을 당케하사

18و بدانندتو که اسمت یهوه می‌باشد، به تنها بر تمامی زمین متعال هستی.

18여호와라 이름하신 주만 온 세계의 지존자로 알게 하소서

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.