مزامیر 147
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1هللویاه، زیرا خدای ما را سراییدن نیکو است و دل پسند، و تسبیح خواندن شایسته است!
1할렐루야 ! 우리 하나님께 찬양함이 선함이여 찬송함이 아름답고 마땅하도다
2خداوند اورشلیم را بنامی کند و پراکندگان اسرائیل را جمع می‌نماید.
2여호와께서 예루살렘을 세우시며 이스라엘의 흩어진 자를 모으시며
3شکسته دلان را شفا می‌دهد و جراحت های ایشان را می‌بندد.
3상심한 자를 고치시며 저희 상처를 싸매시는도다
4عدد ستارگان را می‌شمارد وجمیع آنها را به نام می‌خواند.
4저가 별의 수효를 계수하시고 저희를 다 이름대로 부르시는도다
5خداوند ما بزرگ است و قوت او عظیم و حکمت وی غیرمتناهی.
5우리 주는 광대하시며 능력이 많으시며 그 지혜가 무궁하시도다
6خداوند مسکینان را برمی افرازد و شریران را به زمین می‌اندازد.
6여호와께서 겸손한 자는 붙드시고 악인은 땅에 엎드러뜨리시는도다
7خداوند را با تشکر بسرایید. خدای ما را با بربط سرود بخوانید.
7감사함으로 여호와께 노래하며 수금으로 하나님께 찬양할지어다 !
8که آسمانهارا با ابرها می‌پوشاند و باران را برای زمین مهیامی نماید و گیاه را بر کوهها می‌رویاند.
8저가 구름으로 하늘을 덮으시며 땅을 위하여 비를 예비하시며 산에 풀이 자라게 하시며
9که بهایم را آذوقه می‌دهد و بچه های غراب را که او رامی خوانند.
9들짐승과 우는 까마귀 새끼에게 먹을 것을 주시는도다
10در قوت اسب رغبت ندارد، و ازساقهای انسان راضی نمی باشد.
10여호와는 말의 힘을 즐거워 아니하시며 사람의 다리도 기뻐아니하시고
11رضامندی خداوند از ترسندگان وی است و از آنانی که به رحمت وی امیدوارند.
11자기를 경외하는 자와 그 인자하심을 바라는 자들을 기뻐하시는도다
12ای اورشلیم، خداوند را تسبیح بخوان. ای صهیون، خدای خود را حمد بگو.
12예루살렘아 여호와를 찬송할지어다 ! 시온아 네 하나님을 찬양할지어다 !
13زیرا که پشت بندهای دروازه هایت را مستحکم کرده وفرزندانت را در اندرونت مبارک فرموده است.
13저가 네 문빗장을 견고히 하시고 너의 가운데 자녀에게 복을 주셨으며
14که حدود تو را سلامتی می‌دهد و تو را ازمغز گندم سیر می‌گرداند.
14네 경내를 평안케 하시고 아름다운 밀로 너를 배불리시며
15که کلام خود را برزمین فرستاده است و قول او به زودی هر‌چه تمام تر می‌دود.
15그 명을 땅에 보내시니 그 말씀이 속히 달리는도다
16که برف را مثل پشم می‌باراند، و ژاله را مثل خاکستر می‌پاشد.
16눈을 양털같이 내리시며 서리를 재 같이 흩으시며
17که تگرگ خودرا در قطعه‌ها می‌اندازد؛ و کیست که پیش سرمای او تواند ایستاد؟
17우박을 떡 부스러기 같이 뿌리시나니 누가 능히 그 추위를 감당하리요
18کلام خود را می‌فرستد وآنها را می‌گدازد. باد خویش را می‌وزاند، پس آبها جاری می‌شود.
18그 말씀을 보내사 그것들을 녹이시고 바람을 불게 하신즉 물이 흐르는도다
19کلام خود را به یعقوب بیان کرده، و فرایض و داوریهای خویش را به اسرائیل.
19저가 그 말씀을 야곱에게 보이시며 그 율례와 규례를 이스라엘에게 보이시는도다
20با هیچ امتی چنین نکرده است و داوریهای او را ندانسته‌اند. هللویاه!
20아무 나라에게도 이같이 행치 아니하셨나니 저희는 그 규례를 알지 못하였도다 할렐루야 !
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.