مزامیر 147
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Freedom Bible (Thai)
1هللویاه، زیرا خدای ما را سراییدن نیکو است و دل پسند، و تسبیح خواندن شایسته است!
1จงสรรเสริญพระยาห์เวห์! การร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าของเรานั้นเป็นสิ่งดี การสรรเสริญพระองค์ช่างน่าชื่นใจและเหมาะสม
2خداوند اورشلیم را بنامی کند و پراکندگان اسرائیل را جمع می‌نماید.
2พระยาห์เวห์ ทรงสร้างเยรูซาเล็มขึ้น ทรงรวบรวมคนอิสราเอลที่ถูกขับไล่ให้กลับมา
3شکسته دلان را شفا می‌دهد و جراحت های ایشان را می‌بندد.
3พระองค์ทรงรักษาคนที่หัวใจแตกสลาย และพันแผลให้พวกเขา
4عدد ستارگان را می‌شمارد وجمیع آنها را به نام می‌خواند.
4พระองค์ทรงนับจำนวนดวงดาว และเรียกทุกดวงตามชื่อ
5خداوند ما بزرگ است و قوت او عظیم و حکمت وی غیرمتناهی.
5องค์เจ้านายของเราทรงยิ่งใหญ่และเปี่ยมด้วยฤทธานุภาพ ความเข้าใจของพระองค์ไม่มีขอบเขต
6خداوند مسکینان را برمی افرازد و شریران را به زمین می‌اندازد.
6พระยาห์เวห์ทรงพยุงคนถ่อมตน แต่ทรงกดคนชั่วลงถึงพื้น
7خداوند را با تشکر بسرایید. خدای ما را با بربط سرود بخوانید.
7จงร้องเพลงขอบคุณพระยาห์เวห์ ร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าของเราด้วยพิณ
8که آسمانهارا با ابرها می‌پوشاند و باران را برای زمین مهیامی نماید و گیاه را بر کوهها می‌رویاند.
8พระองค์ทรงคลุมท้องฟ้าด้วยเมฆ ทรงเตรียมฝนไว้ให้แผ่นดิน และทำให้หญ้างอกบนภูเขา
9که بهایم را آذوقه می‌دهد و بچه های غراب را که او رامی خوانند.
9ทรงให้อาหารแก่สัตว์เลี้ยง และแก่ลูกอีกาที่ร้องหา
10در قوت اسب رغبت ندارد، و ازساقهای انسان راضی نمی باشد.
10พระองค์ไม่ได้ทรงชื่นชมกำลังของม้า ไม่ได้ทรงพอใจในกำลังขาของมนุษย์
11رضامندی خداوند از ترسندگان وی است و از آنانی که به رحمت وی امیدوارند.
11พระยาห์เวห์ทรงพอพระทัยในคนที่ยำเกรงพระองค์ ในคนที่ฝากความหวังไว้กับความรักมั่นคงของพระองค์
12ای اورشلیم، خداوند را تسبیح بخوان. ای صهیون، خدای خود را حمد بگو.
12เยรูซาเล็มเอ๋ย จงสรรเสริญพระยาห์เวห์! ศิโยนเอ๋ย จงสรรเสริญพระเจ้าของเจ้า!
13زیرا که پشت بندهای دروازه هایت را مستحکم کرده وفرزندانت را در اندرونت مبارک فرموده است.
13เพราะพระองค์ทรงทำให้กลอนประตูของเจ้าแข็งแรง และอวยพรลูกหลานที่อยู่ภายในเจ้า
14که حدود تو را سلامتی می‌دهد و تو را ازمغز گندم سیر می‌گرداند.
14พระองค์ประทานสันติสุขภายในเขตแดนของเจ้า และเลี้ยงเจ้าให้อิ่มด้วยข้าวสาลีชั้นเลิศ
15که کلام خود را برزمین فرستاده است و قول او به زودی هر‌چه تمام تر می‌دود.
15พระองค์ทรงส่งคำบัญชาไปทั่วแผ่นดิน ถ้อยคำของพระองค์วิ่งไปอย่างรวดเร็ว
16که برف را مثل پشم می‌باراند، و ژاله را مثل خاکستر می‌پاشد.
16พระองค์ประทานหิมะดุจขนแกะ และโปรยน้ำค้างแข็งดุจขี้เถ้า
17که تگرگ خودرا در قطعه‌ها می‌اندازد؛ و کیست که پیش سرمای او تواند ایستاد؟
17พระองค์ทรงขว้างลูกเห็บลงมาดุจก้อนกรวด ใครจะทนความหนาวเย็นของพระองค์ได้?
18کلام خود را می‌فرستد وآنها را می‌گدازد. باد خویش را می‌وزاند، پس آبها جاری می‌شود.
18พระองค์ทรงส่งถ้อยคำออกไป แล้วสิ่งเหล่านั้นก็ละลาย ทรงให้ลมพัด แล้วน้ำก็ไหล
19کلام خود را به یعقوب بیان کرده، و فرایض و داوریهای خویش را به اسرائیل.
19พระองค์ทรงเปิดเผยถ้อยคำของพระองค์แก่ยาโคบ กฎเกณฑ์และข้อกำหนดของพระองค์แก่อิสราเอล
20با هیچ امتی چنین نکرده است و داوریهای او را ندانسته‌اند. هللویاه!
20พระองค์ไม่ได้ทรงทำเช่นนี้แก่ชนชาติอื่นใด พวกเขาไม่รู้ข้อกำหนดของพระองค์ จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.