مزامیر 147
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Clementine Vulgate, 1598
1هللویاه، زیرا خدای ما را سراییدن نیکو است و دل پسند، و تسبیح خواندن شایسته است!
1Alleluja. [Lauda, Jerusalem, Dominum; lauda Deum tuum, Sion.
2خداوند اورشلیم را بنامی کند و پراکندگان اسرائیل را جمع می‌نماید.
2Quoniam confortavit seras portarum tuarum; benedixit filiis tuis in te.
3شکسته دلان را شفا می‌دهد و جراحت های ایشان را می‌بندد.
3Qui posuit fines tuos pacem, et adipe frumenti satiat te.
4عدد ستارگان را می‌شمارد وجمیع آنها را به نام می‌خواند.
4Qui emittit eloquium suum terræ: velociter currit sermo ejus.
5خداوند ما بزرگ است و قوت او عظیم و حکمت وی غیرمتناهی.
5Qui dat nivem sicut lanam; nebulam sicut cinerem spargit.
6خداوند مسکینان را برمی افرازد و شریران را به زمین می‌اندازد.
6Mittit crystallum suam sicut buccellas: ante faciem frigoris ejus quis sustinebit?
7خداوند را با تشکر بسرایید. خدای ما را با بربط سرود بخوانید.
7Emittet verbum suum, et liquefaciet ea; flabit spiritus ejus, et fluent aquæ.
8که آسمانهارا با ابرها می‌پوشاند و باران را برای زمین مهیامی نماید و گیاه را بر کوهها می‌رویاند.
8Qui annuntiat verbum suum Jacob, justitias et judicia sua Israël.
9که بهایم را آذوقه می‌دهد و بچه های غراب را که او رامی خوانند.
9Non fecit taliter omni nationi, et judicia sua non manifestavit eis. Alleluja.]
10در قوت اسب رغبت ندارد، و ازساقهای انسان راضی نمی باشد.
no verse 10 in this text
11رضامندی خداوند از ترسندگان وی است و از آنانی که به رحمت وی امیدوارند.
no verse 11 in this text
12ای اورشلیم، خداوند را تسبیح بخوان. ای صهیون، خدای خود را حمد بگو.
no verse 12 in this text
13زیرا که پشت بندهای دروازه هایت را مستحکم کرده وفرزندانت را در اندرونت مبارک فرموده است.
no verse 13 in this text
14که حدود تو را سلامتی می‌دهد و تو را ازمغز گندم سیر می‌گرداند.
no verse 14 in this text
15که کلام خود را برزمین فرستاده است و قول او به زودی هر‌چه تمام تر می‌دود.
no verse 15 in this text
16که برف را مثل پشم می‌باراند، و ژاله را مثل خاکستر می‌پاشد.
no verse 16 in this text
17که تگرگ خودرا در قطعه‌ها می‌اندازد؛ و کیست که پیش سرمای او تواند ایستاد؟
no verse 17 in this text
18کلام خود را می‌فرستد وآنها را می‌گدازد. باد خویش را می‌وزاند، پس آبها جاری می‌شود.
no verse 18 in this text
19کلام خود را به یعقوب بیان کرده، و فرایض و داوریهای خویش را به اسرائیل.
no verse 19 in this text
20با هیچ امتی چنین نکرده است و داوریهای او را ندانسته‌اند. هللویاه!
no verse 20 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.