مزامیر 62
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Clementine Vulgate, 1598
1جان من فقط برای خدا خاموش می شود زیرا که نجات من از جانب اوست.
1Psalmus David, cum esset in deserto Idumææ.
2او تنها صخره و نجات من است و قلعه بلند من. پس بسیار جنبش نخواهم خورد.
2[Deus, Deus meus, ad te de luce vigilo. Sitivit in te anima mea; quam multipliciter tibi caro mea !
3تا به کی بر مردی هجوم می‌آورید تا همگی شما او راهلاک کنید مثل دیوار خمشده و حصار جنبش خورده؟
3In terra deserta, et invia, et inaquosa, sic in sancto apparui tibi, ut viderem virtutem tuam et gloriam tuam.
4در این فقط مشورت می‌کنند که او را ازمرتبه‌اش بیندازند. و دروغ را دوست می‌دارند. به زبان خود برکت می‌دهند و در دل خود لعنت می‌کنند، سلاه.
4Quoniam melior est misericordia tua super vitas, labia mea laudabunt te.
5ای جان من فقط برای خدا خاموش شو زیراکه امید من از وی است.
5Sic benedicam te in vita mea, et in nomine tuo levabo manus meas.
6او تنها صخره و نجات من است و قلعه بلند من تا جنبش نخورم.
6Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea, et labiis exsultationis laudabit os meum.
7برخداست نجات و جلال من. صخره قوت من وپناه من در خداست.
7Si memor fui tui super stratum meum, in matutinis meditabor in te.
8ای قوم همه وقت بر اوتوکل کنید و دلهای خود را به حضور وی بریزید. زیرا خدا ملجای ماست، سلاه.
8Quia fuisti adjutor meus, et in velamento alarum tuarum exsultabo.
9البته بنی آدم بطالت‌اند و بنی بشر دروغ. در ترازو بالا می‌روندزیرا جمیع از بطالت سبکترند.
9Adhæsit anima mea post te; me suscepit dextera tua.
10بر ظلم توکل مکنید و بر غارت مغرور مشوید. چون دولت افزوده شود دل در آن مبندید.
10Ipsi vero in vanum quæsierunt animam meam: introibunt in inferiora terræ;
11خدا یک بارگفته است و دو بار این را شنیده‌ام که قوت از آن خداست.
11tradentur in manus gladii: partes vulpium erunt.
12ای خداوند رحمت نیز از آن تواست، زیرا به هر کس موافق عملش جزا خواهی داد.
12Rex vero lætabitur in Deo; laudabuntur omnes qui jurant in eo: quia obstructum est os loquentium iniqua.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.