مزامیر 46
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Clementine Vulgate, 1598
1خدا ملجا و قوت ماست، و مددکاری که در تنگیها فور یافت می‌شود.
1In finem, pro filiis Core. Psalmus.
2پس نخواهیم ترسید، اگر‌چه جهان مبدل گردد وکوهها در قعر دریا به لرزش آید.
2[Omnes gentes, plaudite manibus; jubilate Deo in voce exsultationis:
3اگر‌چه آبهایش آشوب کنند و به جوش آیند و کوهها ازسرکشی آن متزلزل گردند، سلاه.
3quoniam Dominus excelsus, terribilis, rex magnus super omnem terram.
4نهری است که شعبه هایش شهر خدا را فرحناک می‌سازد ومسکن قدوس حضرت اعلی را.
4Subjecit populos nobis, et gentes sub pedibus nostris.
5خدا در وسطاوست پس جنبش نخواهد خورد. خدا او رااعانت خواهد کرد در طلوع صبح.
5Elegit nobis hæreditatem suam; speciem Jacob quam dilexit.
6امت‌ها نعره زدند و مملکتها متحرک گردیدند. او آواز خود راداد. پس جهان گداخته گردید.
6Ascendit Deus in jubilo, et Dominus in voce tubæ.
7یهوه صبایوت باماست. و خدای یعقوب قلعه بلند ما، سلاه.
7Psallite Deo nostro, psallite; psallite regi nostro, psallite:
8بیایید کارهای خداوند را نظاره کنید، که چه خرابیها در جهان پیدا نمود.
8quoniam rex omnis terræ Deus, psallite sapienter.
9او جنگها را تااقصای جهان تسکین می‌دهد. کمان را می‌شکند ونیزه را قطع می‌کند و ارابه‌ها را به آتش می‌سوزاند.
9Regnabit Deus super gentes; Deus sedet super sedem sanctam suam.
10بازایستید و بدانید که من خدا هستم. در میان امت‌ها، متعال و در جهان، متعال خواهم شد.
10Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham, quoniam dii fortes terræ vehementer elevati sunt.]
11یهوه صبایوت با ماست و خدای یعقوب قلعه بلند ما، سلاه.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.