مزامیر 46
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1خدا ملجا و قوت ماست، و مددکاری که در تنگیها فور یافت می‌شود.
1Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.
2پس نخواهیم ترسید، اگر‌چه جهان مبدل گردد وکوهها در قعر دریا به لرزش آید.
2Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;
3اگر‌چه آبهایش آشوب کنند و به جوش آیند و کوهها ازسرکشی آن متزلزل گردند، سلاه.
3ибо Господь Всевышний страшен, - великий Царь над всею землею;
4نهری است که شعبه هایش شهر خدا را فرحناک می‌سازد ومسکن قدوس حضرت اعلی را.
4покорил нам народы и племена под ноги наши;
5خدا در وسطاوست پس جنبش نخواهد خورد. خدا او رااعانت خواهد کرد در طلوع صبح.
5избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.
6امت‌ها نعره زدند و مملکتها متحرک گردیدند. او آواز خود راداد. پس جهان گداخته گردید.
6Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.
7یهوه صبایوت باماست. و خدای یعقوب قلعه بلند ما، سلاه.
7Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,
8بیایید کارهای خداوند را نظاره کنید، که چه خرابیها در جهان پیدا نمود.
8ибо Бог - Царь всей земли; пойте все разумно.
9او جنگها را تااقصای جهان تسکین می‌دهد. کمان را می‌شکند ونیزه را قطع می‌کند و ارابه‌ها را به آتش می‌سوزاند.
9Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;
10بازایستید و بدانید که من خدا هستم. در میان امت‌ها، متعال و در جهان، متعال خواهم شد.
10князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли - Божии; Он превознесен над ними.
11یهوه صبایوت با ماست و خدای یعقوب قلعه بلند ما، سلاه.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.