مزامیر 3
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1ای خداوند دشمنانم چه بسیار شده‌اند. بسیاری به ضد من برمی خیزند.
1Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего.
2بسیاری برای جان من می‌گویند: «به جهت او در خداخلاصی نیست.» سلاه.
2Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня
3لیکن تو‌ای خداوند گرداگرد من سپر هستی، جلال من و فرازنده سر من.
3многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”.
4به آواز خود نزدخداوند می‌خوانم و مرا از کوه مقدس خوداجابت می‌نماید. سلاه.
4Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою.
5و اما من خسبیده، به خواب رفتم و بیدارشدم زیرا خداوند مرا تقویت می‌دهد.
5Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей.
6ازکرورهای مخلوق نخواهم ترسید که گرداگرد من صف بسته‌اند.
6Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня.
7ای خداوند، برخیز! ای خدای من، مرابرهان! زیرا بر رخسار همه دشمنانم زدی؛ دندانهای شریران را شکستی.
7Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня.
8نجات از آن خداوند است و برکت تو بر قوم تو می‌باشد. سلاه.
8Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.
no verse 9 in this text
9От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.