مزامیر 3
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Reina-Valera 1909
1ای خداوند دشمنانم چه بسیار شده‌اند. بسیاری به ضد من برمی خیزند.
1Salmo de David, cuando huía de delante de Absalom su hijo. ¡OH Jehová, cuánto se han multiplicado mis enemigos! muchos se levantan contra mí.
2بسیاری برای جان من می‌گویند: «به جهت او در خداخلاصی نیست.» سلاه.
2Muchos dicen de mi vida: No hay para él salud en Dios. (Selah.)
3لیکن تو‌ای خداوند گرداگرد من سپر هستی، جلال من و فرازنده سر من.
3Mas tú, Jehová, eres escudo alrededor de mí: mi gloria, y el que ensalza mi cabeza.
4به آواز خود نزدخداوند می‌خوانم و مرا از کوه مقدس خوداجابت می‌نماید. سلاه.
4Con mi voz clamé á Jehová, y él me respondió desde el monte de su santidad. (Selah.)
5و اما من خسبیده، به خواب رفتم و بیدارشدم زیرا خداوند مرا تقویت می‌دهد.
5Yo me acosté, y dormí, y desperté; porque Jehová me sostuvo.
6ازکرورهای مخلوق نخواهم ترسید که گرداگرد من صف بسته‌اند.
6No temeré de diez millares de pueblos, que pusieren cerco contra mí.
7ای خداوند، برخیز! ای خدای من، مرابرهان! زیرا بر رخسار همه دشمنانم زدی؛ دندانهای شریران را شکستی.
7Levántate, Jehová; sálvame, Dios mío: porque tú heriste á todos mis enemigos en la quijada; los dientes de los malos quebrantaste.
8نجات از آن خداوند است و برکت تو بر قوم تو می‌باشد. سلاه.
8De Jehová es la salud: sobre tu pueblo será tu bendición. (Selah.)
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.