مزامیر 48
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Reina-Valera 1909
1خداوند بزرگ است و بی‌نهایت مجید، در شهر خدای ما و در کوه مقدس خویش.
1Canción: Salmo de los hijos de Coré. GRANDE es Jehová y digno de ser en gran manera alabado, en la ciudad de nuestro Dios, en el monte de su santuario.
2جمیل در بلندی‌اش و شادی تمامی جهان است کوه صهیون، در جوانب شمال، قریه پادشاه عظیم.
2Hermosa provincia, el gozo de toda la tierra es el monte de Sión, á los lados del aquilón, la ciudad del gran Rey.
3خدا در قصرهای آن به ملجای بلند معروف است.
3Dios en sus palacios es conocido por refugio.
4زیرا اینک پادشاهان جمع شدند، و با هم درگذشتند.
4Porque he aquí los reyes de la tierra se reunieron; pasaron todos.
5ایشان چون دیدندمتعجب گردیدند. و در حیرت افتاده، فرار کردند.
5Y viéndola ellos así, maravilláronse, se turbaron, diéronse priesa á huir .
6لرزه بر ایشان در آنجا مستولی گردید و دردشدید مثل زنی که می‌زاید.
6Tomólos allí temblor; dolor, como á mujer que pare.
7تو کشتیهای ترشیش را به باد شرقی شکستی.
7Con viento solano quiebras tú las naves de Tharsis.
8چنانکه شنیده بودیم، همچنان دیده‌ایم، در شهر یهوه صبایوت، در شهر خدای ما؛ خدا آن را تا ابدالاباد مستحکم خواهد ساخت، سلاه.
8Como lo oímos, así hemos visto en la ciudad de Jehová de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios: afirmarála Dios para siempre. (Selah.)
9ای خدا در رحمت توتفکر کرده‌ایم، در اندرون هیکل تو.
9Esperamos tu misericordia, oh Dios, en medio de tu templo.
10ای خداچنانکه نام تو است، همچنان تسبیح تو نیز تااقصای زمین. دست راست تو از عدالت پر است.
10Conforme á tu nombre, oh Dios, así es tu loor hasta los fines de la tierra: de justicia está llena tu diestra.
11کوه صهیون شادی می‌کند و دختران یهودا به وجد می‌آیند، به‌سبب داوریهای تو.
11Alegraráse el monte de Sión; se gozarán las hijas de Judá por tus juicios.
12صهیون را طواف کنید و گرداگرد او بخرامید و برجهای وی را بشمارید.
12Andad alrededor de Sión, y rodeadla: contad sus torres.
13دل خود را به حصارهایش بنهید و در قصرهایش تامل کنید تا طبقه آینده رااطلاع دهید.
13Poned vuestro corazón á su antemuro, mirad sus palacios; para que lo contéis á la generación venidera.
14زیرا این خدا، خدای ماست تاابدالاباد و ما را تا به موت هدایت خواهد نمود.
14Porque este Dios es Dios nuestro eternalmente y para siempre: él nos capitaneará hasta la muerte.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.