مزامیر 124
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Reina-Valera 1909
1اگر خداوند با ما نمی بود، اسرائیل الان بگوید؛
1Cántico gradual: de David. A NO haber estado Jehová por nosotros, diga ahora Israel;
2اگر خداوند با مانمی بود، وقتی که آدمیان با ما مقاومت نمودند،
2A no haber estado Jehová por nosotros, cuando se levantaron contra nosotros los hombres,
3آنگاه هر آینه ما را زنده فرو می‌بردند، چون خشم ایشان بر ما افروخته بود.
3Vivos nos habrían entonces tragado, cuando se encendió su furor en nosotros.
4آنگاه آبها ما راغرق می‌کرد و نهرها بر جان ما می‌گذشت.
4Entonces nos habrían inundado las aguas; sobre nuestra alma hubiera pasado el torrente:
5آنگاه آبهای پر زور، از جان ما می‌گذشت.
5Hubieran entonces pasado sobre nuestra alma las aguas soberbias.
6متبارک باد خداوند که ما را شکار برای دندانهای ایشان نساخت.
6Bendito Jehová, que no nos dió por presa á sus dientes.
7جان ما مثل مرغ از دام صیادان خلاص شد. دام گسسته شد و ما خلاصی یافتیم.
7Nuestra alma escapó cual ave del lazo de los cazadores: quebróse el lazo, y escapamos nosotros.
8اعانت ما به نام یهوه است، که آسمان وزمین را آفرید.
8Nuestro socorro es en el nombre de Jehová, que hizo el cielo y la tierra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.