مزامیر 112
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Reina-Valera 1909
1هللویاه! خوشابحال کسی‌که ازخداوند می‌ترسد و در وصایای اوبسیار رغبت دارد.
1Aleluya. BIENAVENTURADO el hombre que teme á Jehová, y en sus mandamientos se deleita en gran manera.
2ذریتش در زمین زورآورخواهند بود. طبقه راستان مبارک خواهند شد.
2Su simiente será poderosa en la tierra: la generación de los rectos será bendita.
3توانگری و دولت در خانه او خواهد بود وعدالتش تا به ابد پایدار است.
3Hacienda y riquezas hay en su casa; y su justicia permanece para siempre.
4نور برای راستان در تاریکی طلوع می‌کند. او کریم و رحیم و عادل است.
4Resplandeció en las tinieblas luz á los rectos: es clemente, y misericordioso, y justo.
5فرخنده است شخصی که رئوف و قرض دهنده باشد. او کارهای خود را به انصاف استوارمی دارد.
5El hombre de bien tiene misericordia y presta; gobierna sus cosas con juicio.
6زیرا که تا به ابد جنبش نخواهد خورد. مرد عادل تا به ابد مذکور خواهد بود.
6Por lo cual no resbalará para siempre: en memoria eterna será el justo.
7از خبر بدنخواهد ترسید. دل او پایدار است و بر خداوندتوکل دارد.
7De mala fama no tendrá temor: su corazón está apercibido, confiado en Jehová.
8دل او استوار است و نخواهد ترسیدتا آرزوی خویش را بر دشمنان خود ببیند.
8Asentado está su corazón, no temerá, hasta que vea en sus enemigos su deseo .
9بذل نموده، به فقرا بخشیده است؛ عدالتش تا به ابدپایدار است. شاخ او با عزت افراشته خواهد شد.
9Esparce, da á los pobres: su justicia permanece para siempre; su cuerno será ensalzado en gloria.
10شریر این را دیده، غضبناک خواهد شد. دندانهای خود را فشرده، گداخته خواهد گشت. آرزوی شریران زایل خواهد گردید.
10Verálo el impío, y se despechará; crujirá los dientes, y se repudrirá: perecerá el deseo de los impíos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.