مزامیر 108
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Reina-Valera 1909
1ای خدا دل من مستحکم است. من خواهم سرایید و ترنم خواهم نمودو جلال من نیز.
1Canción: Salmo de David. MI corazón está dispuesto, oh Dios; cantaré y salmearé todavía en mi gloria.
2ای عود و بربط بیدار شوید! من نیز در سحرگاه بیدار خواهم شد.
2Despiértate, salterio y arpa: despertaré al alba.
3ای خداوند، تو را در میان قوم‌ها حمد خواهم گفت و در میان طایفه‌ها تو را خواهم سرایید.
3Te alabaré, oh Jehová, entre los pueblos; á ti cantaré salmos entre las naciones.
4زیرا که رحمت توعظیم است، فوق آسمانها! و راستی تو تا افلاک می‌رسد!
4Porque grande más que los cielos es tu misericordia, y hasta los cielos tu verdad.
5ای خدا، بر فوق آسمانها متعال باش وجلال تو بر تمامی زمین!
5Ensálzate, oh Dios, sobre los cielos; y sobre toda la tierra tu gloria.
6تا محبوبان تو خلاصی یابند. به‌دست راست خود نجات ده و مرا اجابت فرما.
6Para que sean librados tus amados, salva con tu diestra y respóndeme.
7خدا در قدوسیت خود سخن گفته است، پس وجد خواهم نمود. شکیم را تقسیم می‌کنم و وادی سکوت را خواهم پیمود.
7Dios habló por su santuario: alegraréme, repartiré á Sichêm, y mediré el valle de Succoth.
8جلعاد از آن من است و منسی از آن من. و افرایم خود سر من. ویهودا عصای سلطنت من.
8Mío es Galaad, mío es Manasés; y Ephraim es la fortaleza de mi cabeza; Judá es mi legislador;
9موآب ظرف شست وشوی من است، و بر ادوم نعلین خود را خواهم‌انداخت و بر فلسطین فخر خواهم نمود.
9Moab, la vasija de mi lavatorio: sobre Edom echaré mi calzado; regocijaréme sobre Palestina.
10کیست که مرا به شهر حصین درآورد؟ کیست که مرا به ادوم رهبری نماید؟
10¿Quién me guiará á la ciudad fortalecida? ¿quién me guiará hasta Idumea?
11آیا نه تو‌ای خداکه ما را ترک کرده‌ای؟ و تو‌ای خدا که بالشکرهای ما بیرون نمی آیی؟
11Ciertamente tú, oh Dios, que nos habías desechado; y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos.
12ما را بر دشمن امداد فرما، زیرا که مدد انسان باطل است.
12Danos socorro en la angustia: porque mentirosa es la salud del hombre.
13درخدا با شجاعت کار خواهیم کرد و او دشمنان مارا پایمال خواهد نمود.
13En Dios haremos proezas: y él hollará nuestros enemigos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.