مزامیر 108
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1ای خدا دل من مستحکم است. من خواهم سرایید و ترنم خواهم نمودو جلال من نیز.
1Meu coração está firme, ó Deus. Cantarei e entoarei louvores com a minha alma.
2ای عود و بربط بیدار شوید! من نیز در سحرگاه بیدار خواهم شد.
2Despertem, harpa e lira! Eu despertarei a alvorada.
3ای خداوند، تو را در میان قوم‌ها حمد خواهم گفت و در میان طایفه‌ها تو را خواهم سرایید.
3Eu te darei graças, SENHOR, entre as nações. Cantarei louvores a ti entre os povos.
4زیرا که رحمت توعظیم است، فوق آسمانها! و راستی تو تا افلاک می‌رسد!
4Pois o teu amor leal é grande acima dos céus. A tua fidelidade alcança as nuvens.
5ای خدا، بر فوق آسمانها متعال باش وجلال تو بر تمامی زمین!
5Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus! Que a tua glória esteja sobre toda a terra.
6تا محبوبان تو خلاصی یابند. به‌دست راست خود نجات ده و مرا اجابت فرما.
6Para que os teus amados sejam libertos, salva-nos com a tua mão direita, e responde-nos.
7خدا در قدوسیت خود سخن گفته است، پس وجد خواهم نمود. شکیم را تقسیم می‌کنم و وادی سکوت را خواهم پیمود.
7Deus falou do seu santuário: “Em triunfo, dividirei Siquém, e medirei o vale de Sucote.
8جلعاد از آن من است و منسی از آن من. و افرایم خود سر من. ویهودا عصای سلطنت من.
8Gileade é meu. Manassés é meu. Efraim também é o meu capacete. Judá é o meu cetro.
9موآب ظرف شست وشوی من است، و بر ادوم نعلین خود را خواهم‌انداخت و بر فلسطین فخر خواهم نمود.
9Moabe é a minha bacia de lavar. Sobre Edom atirarei a minha sandália. Darei gritos de vitória sobre a Filístia.”
10کیست که مرا به شهر حصین درآورد؟ کیست که مرا به ادوم رهبری نماید؟
10Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?
11آیا نه تو‌ای خداکه ما را ترک کرده‌ای؟ و تو‌ای خدا که بالشکرهای ما بیرون نمی آیی؟
11Não nos rejeitaste, ó Deus? Tu não sais, ó Deus, com os nossos exércitos.
12ما را بر دشمن امداد فرما، زیرا که مدد انسان باطل است.
12Dá-nos ajuda contra o inimigo, pois o socorro do homem é vão.
13درخدا با شجاعت کار خواهیم کرد و او دشمنان مارا پایمال خواهد نمود.
13Em Deus, faremos proezas, pois é ele quem pisará os nossos inimigos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.