مزامیر 126
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1چون خداوند اسیران صهیون را بازآورد، مثل خواب بینندگان شدیم.
1Quando o SENHOR trouxe de volta os que retornaram a Sião, ficamos como os que sonham.
2آنگاه دهان ما از خنده پر شد و زبان ما از ترنم. آنگاه در میان امتها گفتند که «خداوند با ایشان کارهای عظیم کرده است.»
2Então a nossa boca se encheu de riso, e a nossa língua de cânticos. Então se dizia entre as nações: “O SENHOR fez grandes coisas por eles.”
3خداوند برای ما کارهای عظیم کرده است که از آنها شادمان هستیم.
3O SENHOR fez grandes coisas por nós, e estamos alegres.
4ای خداوند اسیران ما راباز آور، مثل نهرها در جنوب.
4Restaura novamente a nossa sorte, SENHOR, como as torrentes no Neguebe.
5آنانی که با اشکهامی کارند، با ترنم درو خواهند نمود.
5Os que semeiam em lágrimas colherão com alegria.
6آنکه باگریه بیرون می‌رود و تخم برای زراعت می‌برد، هر آینه با ترنم خواهد برگشت و بافه های خویش را خواهد آورد.
6Aquele que sai chorando, levando a semente para semear, certamente voltará com alegria, trazendo os seus feixes.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.