مزامیر 148
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1هللویاه! خداوند را از آسمان تسبیح بخوانید! در اعلی علیین او راتسبیح بخوانید!
1Louvem o SENHOR! Louvem o SENHOR desde os céus! Louvem-no nas alturas!
2ای همه فرشتگانش او را تسبیح بخوانید. ای همه لشکرهای او او را تسبیح بخوانید.
2Louvem-no, todos os seus anjos! Louvem-no, todo o seu exército!
3ای آفتاب و ماه او را تسبیح بخوانید. ای همه ستارگان نور او را تسبیح بخوانید.
3Louvem-no, sol e lua! Louvem-no, todas as estrelas brilhantes!
4ای فلک الافلاک او را تسبیح بخوانید، و‌ای آبهایی که فوق آسمانهایید.
4Louvem-no, vocês, céus dos céus, e vocês, águas que estão acima dos céus.
5نام خداوند را تسبیح بخوانیدزیرا که او امر فرمود پس آفریده شدند.
5Que eles louvem o nome do SENHOR, pois ele ordenou, e foram criados.
6و آنها راپایدار نمود تا ابدالاباد و قانونی قرار داد که از آن در نگذرند.
6Ele também os estabeleceu para todo o sempre. Ele fez um decreto que não passará.
7خداوند را از زمین تسبیح بخوانید، ای نهنگان و جمیع لجه‌ها.
7Louvem o SENHOR desde a terra, vocês, grandes criaturas marinhas, e todas as profundezas,
8ای آتش و تگرگ وبرف و مه و باد تند که فرمان او را به‌جا می‌آورید.
8relâmpagos e granizo, neve e nuvens, ventos tempestuosos, que cumprem a sua palavra,
9ای کوهها و تمام تل‌ها و درختان میوه دار و همه سروهای آزاد.
9montes e todas as colinas, árvores frutíferas e todos os cedros,
10ای وحوش و جمیع بهایم وحشرات و مرغان بالدار.
10animais selvagens e todo o gado, pequenas criaturas e aves que voam,
11ای پادشاهان زمین وجمیع امت‌ها و سروران و همه داوران جهان.
11reis da terra e todos os povos, príncipes e todos os juízes da terra,
12ای جوانان و دوشیزگان نیز و پیران و اطفال.
12tanto rapazes como moças, velhos e crianças.
13نام خداوند را تسبیح بخوانند، زیرا نام او تنهامتعال است و جلال او فوق زمین و آسمان.
13Que eles louvem o nome do SENHOR, pois só o seu nome é exaltado. Sua glória está acima da terra e dos céus.
14واو شاخی برای قوم خود برافراشته است، تا فخرباشد برای همه مقدسان او، یعنی برای بنی‌اسرائیل که قوم مقرب او می‌باشند. هللویاه!
14Ele levantou o chifre do seu povo, o louvor de todos os seus santos, sim, dos filhos de Israel, um povo próximo a ele. Louvem o SENHOR!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.