مزامیر 36
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1معصیت شریر در اندرون دل من می گوید که ترس خدا در مد نظر اونیست.
1Há uma revelação em meu coração sobre a desobediência do ímpio: Não há temor de Deus diante de seus olhos.
2زیرا خویشتن را در نظر خود تملق می‌گوید تا گناهش ظاهر نشود و مکروه نگردد.
2Pois ele se lisonjeia em seus próprios olhos, demais para perceber e odiar o seu pecado.
3سخنان زبانش شرارت و حیله است. ازدانشمندی و نیکوکاری دست برداشته است.
3As palavras da sua boca são iniquidade e engano. Ele deixou de ser sábio e de fazer o bem.
4شرارت را بر بستر خود تفکر می‌کند. خود را به راه ناپسند قائم کرده، از بدی نفرت ندارد.
4Ele trama a iniquidade em seu leito. Ele se coloca em um caminho que não é bom. Ele não abomina o mal.
5ای خداوند رحمت تو در آسمانها است وامانت تو تا افلاک.
5O teu amor leal, SENHOR, está nos céus. A tua fidelidade chega até as nuvens.
6عدالت تو مثل کوههای خداست و احکام تو لجه عظیم. ای خداوندانسان و بهایم را نجات می‌دهی.
6A tua justiça é como as montanhas de Deus. Os teus juízos são como um grande abismo. SENHOR, tu preservas o homem e o animal.
7ای خدارحمت تو چه ارجمند است. بنی آدم زیر سایه بالهای تو پناه می‌برند.
7Quão precioso é o teu amor leal, ó Deus! Os filhos dos homens se refugiam à sombra das tuas asas.
8از چربی خانه تو شاداب می‌شوند. از نهر خوشیهای خود ایشان را می نوشانی.
8Eles serão plenamente satisfeitos com a abundância da tua casa. Tu os farás beber do rio das tuas delícias.
9زیرا که نزد تو چشمه حیات‌است ودر نور تو نور را خواهیم دید.
9Pois contigo está a fonte da vida. Na tua luz, veremos a luz.
10رحمت خود رابرای عارفان خود مستدام فرما و عدالت خود رابرای راست دلان.
10Ah, prolonga o teu amor leal aos que te conhecem, e a tua justiça aos retos de coração.
11پای تکبر بر من نیاید و دست شریران مرا گریزان نسازد.
11Não permitas que o pé do orgulho venha contra mim. Não deixes que a mão dos ímpios me afugente.
12در آنجا بدکرداران افتاده‌اند. ایشان انداخته شده‌اند و نمی توانندبرخاست.
12Lá estão caídos os que praticam a iniquidade. Eles são derrubados, e não conseguirão se levantar.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.