مزامیر 7

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)

1ای یهوه خدای من، در تو پناه می‌برم. ازهمه تعاقب کنندگانم مرا نجات ده و برهان.

1SENHOR, meu Deus, em ti me refugio. Salva-me de todos os que me perseguem, e livra-me,

2مبادا او مثل شیر جان مرا بدرد، و خرد سازد ونجات‌دهنده‌ای نباشد.

2para que não despedacem a minha alma como um leão, rasgando-a em pedaços, sem que haja ninguém para livrar.

3‌ای یهوه خدای من اگراین را کردم و اگر در دست من ظلمی پیدا شد،

3SENHOR, meu Deus, se eu fiz isso, se há iniquidade em minhas mãos,

4اگر به خیراندیش خود بدی کردم و بی‌سبب دشمن خود را تاراج نمودم،

4se paguei com o mal àquele que estava em paz comigo (sim, saqueei aquele que sem motivo era meu adversário),

5پس دشمن جانم راتعاقب کند، و آن را گرفتار سازد، و حیات مرا به زمین پایمال کند، و جلالم را در خاک ساکن سازد. سلاه.

5que o inimigo persiga a minha alma e a alcance; sim, que ele pise a minha vida até a terra, e lance a minha glória no pó. Selá.

6‌ای خداوند در غضب خود برخیز، به‌سبب قهر دشمنانم بلند شو و برای من بیدار شو! ای که داوری را امر فرموده‌ای!

6Levanta-te, SENHOR, na tua ira. Ergue-te contra a fúria dos meus adversários. Desperta em meu favor. Tu ordenaste o juízo.

7و مجمع امت هاگرداگرد تو بیایند. و بر فوق ایشان به مقام اعلی رجوع فرما.

7Que a congregação dos povos te rodeie. Reina sobre eles das alturas.

8خداوند امت‌ها را داوری خواهد نمود. ای خداوند، موافق عدالتم و کمالی که در من است مرا داد بده!

8O SENHOR exerce juízo sobre os povos. Julga-me, SENHOR, segundo a minha justiça, e segundo a integridade que há em mim.

9بدی شریران نابود شود و عادل راپایدار کن زیرا امتحان کننده دلها و قلوب، خدای عادل است.

9Ah, que a maldade dos ímpios chegue ao fim, mas estabelece o justo; pois suas mentes e corações são sondados pelo Deus justo.

10سپر من بر خدا می‌باشد که راست دلان را نجات‌دهنده است.

10O meu escudo está com Deus, que salva os retos de coração.

11خدا داور عادل است و هر روزه خدا خشمناک می‌شود.

11Deus é um juiz justo, sim, um Deus que se indigna todos os dias.

12اگربازگشت نکند شمشیر خود را تیز خواهد کرد؛ کمان خود را کشیده و آماده کرده است.

12Se o homem não se arrepender, ele afiará a sua espada; ele já armou e preparou o seu arco.

13وبرای او آلات موت را مهیا ساخته و تیرهای خویش را شعله‌ور گردانیده است.

13Ele também preparou para si os instrumentos de morte. Ele prepara as suas flechas inflamadas.

14اینک به بطالت آبستن شده، و به ظلم حامله گردیده، دروغ را زاییده است.

14Eis que, ele sofre dores de parto com a iniquidade. Sim, ele concebeu a maldade, e deu à luz a falsidade.

15حفره‌ای کند و آن را گود نمود، و در چاهی که ساخت خود بیفتاد.

15Ele cavou um buraco, e caiu na cova que fez.

16ظلم اوبرسرش خواهد برگشت و ستم او بر فرقش فرودخواهد آمد.

16O mal que ele causa retornará sobre a sua própria cabeça. A sua violência descerá sobre o topo da sua própria cabeça.

17خداوند را برحسب عدالتش حمد خواهم گفت. و اسم خداوند تعالی راتسبیح خواهم خواند.

17Eu darei graças ao SENHOR segundo a sua justiça, e cantarei louvores ao nome do SENHOR Altíssimo.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.