مزامیر 3
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1ای خداوند دشمنانم چه بسیار شده‌اند. بسیاری به ضد من برمی خیزند.
1SENHOR, como aumentaram os meus adversários! Muitos são os que se levantam contra mim.
2بسیاری برای جان من می‌گویند: «به جهت او در خداخلاصی نیست.» سلاه.
2Muitos são os que dizem da minha alma: “Não há socorro para ele em Deus.” Selá.
3لیکن تو‌ای خداوند گرداگرد من سپر هستی، جلال من و فرازنده سر من.
3Mas tu, SENHOR, és um escudo ao meu redor, minha glória, e aquele que levanta a minha cabeça.
4به آواز خود نزدخداوند می‌خوانم و مرا از کوه مقدس خوداجابت می‌نماید. سلاه.
4Clamo ao SENHOR com a minha voz, e ele me responde do seu santo monte. Selá.
5و اما من خسبیده، به خواب رفتم و بیدارشدم زیرا خداوند مرا تقویت می‌دهد.
5Eu me deitei e dormi. Acordei, pois o SENHOR me sustenta.
6ازکرورهای مخلوق نخواهم ترسید که گرداگرد من صف بسته‌اند.
6Não terei medo de dezenas de milhares de pessoas que se puseram contra mim de todos os lados.
7ای خداوند، برخیز! ای خدای من، مرابرهان! زیرا بر رخسار همه دشمنانم زدی؛ دندانهای شریران را شکستی.
7Levanta-te, SENHOR! Salva-me, meu Deus! Pois feriste todos os meus inimigos no maxilar. Quebraste os dentes dos ímpios.
8نجات از آن خداوند است و برکت تو بر قوم تو می‌باشد. سلاه.
8A salvação pertence ao SENHOR. Que a tua bênção esteja sobre o teu povo. Selá.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.