مزامیر 85
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1ای خداوند از زمین خود راضی شده‌ای. اسیری یعقوب را بازآورده‌ای.
1SENHOR, foste favorável à tua terra. Restauraste a sorte de Jacó.
2عصیان قوم خود را عفو کرده‌ای. تمامی گناهان ایشان را پوشانیده‌ای، سلاه.
2Perdoaste a iniquidade do teu povo. Cobriste todo o seu pecado. Selá.
3تمامی غضب خود را برداشته، و از حدت خشم خویش رجوع کرده‌ای.
3Retiraste toda a tua ira. Afastaste-te do furor da tua ira.
4ای خدای نجات ما، مارا برگردان. و غیظ خود را از ما بردار.
4Restaura-nos, ó Deus da nossa salvação, e faz cessar a tua indignação contra nós.
5آیا تا به ابدبا ما غضبناک خواهی بود؟ و خشم خویش رانسلا بعد نسل طول خواهی داد؟
5Ficarás irado conosco para sempre? Prolongarás a tua ira por todas as gerações?
6آیا برگشته مارا حیات نخواهی داد تا قوم تو در تو شادی نمایند؟
6Não nos reavivarás novamente, para que o teu povo se alegre em ti?
7ای خداوند رحمت خود را بر ما ظاهر کن ونجات خویش را به ما عطا فرما.
7Mostra-nos o teu amor leal, SENHOR. Concede-nos a tua salvação.
8آنچه خدا یهوه می‌گوید خواهم شنید زیرا به قوم خود و به مقدسان خویش به سلامتی خواهد گفت تا بسوی جهالت برنگردند.
8Ouvirei o que Deus, o SENHOR, falará, pois ele falará de paz ao seu povo, aos seus santos; mas que eles não voltem à insensatez.
9یقین نجات او به ترسندگان اونزدیک است تا جلال در زمین ما ساکن شود.
9Certamente a sua salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.
10رحمت و راستی با هم ملاقات کرده‌اند. عدالت و سلامتی یکدیگر را بوسیده‌اند.
10A misericórdia e a verdade se encontram. A justiça e a paz se beijaram.
11راستی، از زمین خواهد رویید و عدالت، ازآسمان خواهد نگریست.
11A verdade brota da terra. A justiça olhou dos céus.
12خداوند نیزچیزهای نیکو را خواهد بخشید و زمین مامحصول خود را خواهد داد.
12Sim, o SENHOR dará o que é bom. Nossa terra dará o seu fruto.
13عدالت پیش روی او خواهد خرامید و آثار خود را طریقی خواهد ساخت.
13A justiça vai adiante dele, e prepara o caminho para os seus passos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.