اَلْمَزَامِيرُ 85
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Translation
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1رَضِيتَ يَارَبُّ عَلَى أَرْضِكَ. أَرْجَعْتَ سَبْيَ يَعْقُوبَ.
1SENHOR, foste favorável à tua terra. Restauraste a sorte de Jacó.
2غَفَرْتَ إِثْمَ شَعْبِكَ. سَتَرْتَ كُلَّ خَطِيَّتِهِمْ. سِلَاهْ.
2Perdoaste a iniquidade do teu povo. Cobriste todo o seu pecado. Selá.
3حَجَزْتَ كُلَّ رِجْزِكَ. رَجَعْتَ عَنْ حُمُوِّ غَضَبِكَ.
3Retiraste toda a tua ira. Afastaste-te do furor da tua ira.
4أَرْجِعْنَا يَا إِلَهَ خَلَاصِنَا، وَٱنْفِ غَضَبَكَ عَنَّا.
4Restaura-nos, ó Deus da nossa salvação, e faz cessar a tua indignação contra nós.
5هَلْ إِلَى ٱلدَّهْرِ تَسْخَطُ عَلَيْنَا؟ هَلْ تُطِيلُ غَضَبَكَ إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ؟
5Ficarás irado conosco para sempre? Prolongarás a tua ira por todas as gerações?
6أَلَا تَعُودُ أَنْتَ فَتُحْيِينَا، فَيَفْرَحُ بِكَ شَعْبُكَ؟
6Não nos reavivarás novamente, para que o teu povo se alegre em ti?
7أَرِنَا يَارَبُّ رَحْمَتَكَ، وَأَعْطِنَا خَلَاصَكَ.
7Mostra-nos o teu amor leal, SENHOR. Concede-nos a tua salvação.
8إِنِّي أَسْمَعُ مَا يَتَكَلَّمُ بِهِ ٱللهُ ٱلرَّبُّ، لِأَنَّهُ يَتَكَلَّمُ بِٱلسَّلَامِ لِشَعْبِهِ وَلِأَتْقِيَائِهِ، فَلَا يَرْجِعُنَّ إِلَى ٱلْحَمَاقَةِ.
8Ouvirei o que Deus, o SENHOR, falará, pois ele falará de paz ao seu povo, aos seus santos; mas que eles não voltem à insensatez.
9لِأَنَّ خَلَاصَهُ قَرِيبٌ مِنْ خَائِفِيهِ، لِيَسْكُنَ ٱلْمَجْدُ فِي أَرْضِنَا.
9Certamente a sua salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.
10ٱلرَّحْمَةُ وَٱلْحَقُّ ٱلْتَقَيَا. ٱلْبِرُّ وَٱلسَّلَامُ تَلَاثَمَا.
10A misericórdia e a verdade se encontram. A justiça e a paz se beijaram.
11ٱلْحَقُّ مِنَ ٱلْأَرْضِ يَنْبُتُ، وَٱلْبِرُّ مِنَ ٱلسَّمَاءِ يَطَّلِعُ.
11A verdade brota da terra. A justiça olhou dos céus.
12أَيْضًا ٱلرَّبُّ يُعْطِي ٱلْخَيْرَ، وَأَرْضُنَا تُعْطِي غَلَّتَهَا.
12Sim, o SENHOR dará o que é bom. Nossa terra dará o seu fruto.
13ٱلْبِرُّ قُدَّامَهُ يَسْلُكُ، وَيَطَأُ فِي طَرِيقِ خَطَوَاتِهِ.
13A justiça vai adiante dele, e prepara o caminho para os seus passos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.