Saam 85
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Aw Angraeng, na prae thungah palung koi kaom hmuen to nam tuengsak; naeh ih Jakob acaengnawk to na hoih let.
1SENHOR, foste favorável à tua terra. Restauraste a sorte de Jacó.
2Nangmah ih kaminawk sakpazaehaih to na tahmen moe, nihcae zaehaih to na khuk pae. Selah .
2Perdoaste a iniquidade do teu povo. Cobriste todo o seu pecado. Selá.
3Palung na phuihaihnawk to na takhoe boih; thacak palung na phuihaih to nang qoi taak.
3Retiraste toda a tua ira. Afastaste-te do furor da tua ira.
4Aw Sithaw, pahlongkung, kaicae hae angthasak let ah loe, kaicae khaeah palung na phuihaih to diipsak ah.
4Restaura-nos, ó Deus da nossa salvação, e faz cessar a tua indignação contra nós.
5Kaicae nuiah palung na phui poe han vop maw? Na caanawk ih adung khoek to palungphuihaih na suek poe han vop maw?
5Ficarás irado conosco para sempre? Prolongarás a tua ira por todas as gerações?
6Nangmah rang hoiah nangmah ih kaminawk mah anghoehaih hak o thai let hanah, kaicae hae nang talawk let mak ai boeh maw?
6Não nos reavivarás novamente, para que o teu povo se alegre em ti?
7Aw Angraeng, na palungnathaih kaicae khaeah amtuengsak ah loe, na pahlonghaih to na paek ah.
7Mostra-nos o teu amor leal, SENHOR. Concede-nos a tua salvação.
8Angraeng Sithaw mah thuih han ih lok to ka tahngaih han; anih loe angmah ih kaminawk hoi angmah ih kaciim kaminawk khaeah lok to thui tih; toe amthuhaih bangah amlaem o let hmah nasoe.
8Ouvirei o que Deus, o SENHOR, falará, pois ele falará de paz ao seu povo, aos seus santos; mas que eles não voltem à insensatez.
9Tangtang ni kaicae prae ah lensawkhaih oh thai hanah, a pahlonghaih loe anih zithaih tawn kaminawk taengah oh.
9Certamente a sua salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.
10Palungnathaih hoi loktang lok to angtongh hoi boeh; toenghaih hoi angdaehhaih loe maeto hoi maeto angmok hoi.
10A misericórdia e a verdade se encontram. A justiça e a paz se beijaram.
11Loktang loe long thung hoiah tacawt tahang tih; toenghaih mah van hoiah khen tathuk tih.
11A verdade brota da terra. A justiça olhou dos céus.
12Ue, Angraeng mah kahoih hmuen to paek ueloe, kaicae ih prae mah athaih to tacawtsak tih.
12Sim, o SENHOR dará o que é bom. Nossa terra dará o seu fruto.
13Toenghaih loe anih hmaa ah caeh ueloe, a caehhaih loklam to aicae ih loklam ah na sah pae tih.
13A justiça vai adiante dele, e prepara o caminho para os seus passos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.