Saam 132
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Aw Angraeng, David hoi anih patangkhanghaih to panoek ah;
1SENHOR, lembre-se de Davi e de toda a sua aflição,
2Angraeng hanah ahmuen ka hnu ai moe, thacak Jakob ih Sithaw hanah ahmuen ka hak ai khoek to, ka mik hae ka iipsak mak ai, ka mikhin doeh ka ngamsak mak ai, tangtang ni kaimah ih kahni imthung ah ka kun mak ai ueloe, ka iihhaih ahmuen ah doeh ka caeh mak ai, tiah anih mah Angraeng khaeah lokkamhaih to sak moe, thacak Jakob Sithaw khaeah lokkamhaih to a sak.
2como ele jurou ao SENHOR, e fez votos ao Poderoso de Jacó:
no verse 3 in this text
3“Certamente não entrarei na estrutura de minha casa, nem subirei à minha cama;
no verse 4 in this text
4não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras,
no verse 5 in this text
5até que eu encontre um lugar para o SENHOR, uma habitação para o Poderoso de Jacó.”
6Khenah, to kahni im loe Ephratah ah oh, tiah a thaih o moe, kathah thing thungah a hnuk o boeh.
6Eis que ouvimos falar dela em Efrata. Nós a encontramos no campo de Jaar.
7Angmah ih kahni imthung ah caeh o si loe, a khokkung ah anih to bok o si.
7“Entraremos em sua habitação. Adoraremos diante do estrado de seus pés.”
8Aw Angraeng, nangmah hoi na thacakhaih thingkhong hoi nawnto, angthawk ah loe, nang hakhaih ahmuen ah, angzo ah.
8Levante-se, SENHOR, para o seu lugar de descanso, o Senhor e a arca da sua força.
9Na qaimanawk loe toenghaih hoiah amthoep o nasoe loe, nangmah ih kaciim kaminawk mah anghoehaih laa to sah o nasoe.
9Que os seus sacerdotes vistam-se de justiça. Que os seus santos gritem de alegria!
10Na tamna David pongah, situi na bawh ih kami to pahnawt hmah.
10Por amor ao seu servo Davi, não rejeite o rosto do seu ungido.
11Angraeng loe David khaeah loktang lokkamhaih to sak; lokkamhaih to hnuk amlaem taak mak ai; na takpum ih thingthai ah kaom kami to na angraeng tangkhang nuiah kang hnutsak han.
11O SENHOR jurou a Davi em verdade. Ele não voltará atrás: “Colocarei o fruto do seu ventre no seu trono.
12Na caanawk mah ka lokkamhaih hoi nihcae hanah ka patuk ih ka loknawk to pazui o nahaeloe, nihcae ih caanawk doeh na angraeng tangkhang nuiah dungzan khoek to anghnu o toeng tih.
12Se os seus filhos guardarem a minha aliança, e os meus testemunhos que eu lhes ensinarei, os filhos deles também se assentarão no seu trono para todo o sempre.”
13Angraeng mah Zion to qoih boeh; anih loe to ah ohhaih ahmuen sak hanah koehhaih tawnh.
13Pois o SENHOR escolheu Sião. Ele a desejou para sua habitação.
14Hae loe dungzan ah kang hakhaih ahmuen ah oh; ka koeh pongah, hae ah ka oh han.
14“Este é o meu lugar de descanso para sempre. Aqui habitarei, pois eu o desejei.
15Anih to pop parai caaknaek hoiah tahamhoihaih ka paek moe, amtang angmah ih kaminawk to zok kam hahsak han.
15Abençoarei abundantemente a sua provisão. Satisfarei os seus pobres com pão.
16Angmah ih qaimanawk doeh pahlonghaih hoiah ka khuk han, kaciim angmah ih kaminawk loe anghoehaih laa to sah o tih.
16Também vestirei os seus sacerdotes de salvação. Os seus santos gritarão de alegria em alta voz.
17To ah David to taki ka cawnhsak moe, situi ka bawh ih kami hanah hmaithaw to ka sak pae boeh.
17Ali farei brotar o poder de Davi. Preparei uma lâmpada para o meu ungido.
18Anih ih misanawk to azathaih hoiah ka khuk pae han; toe anih lu nui ih sui lumuek loe ampha tih.
18Vestirei os seus inimigos de vergonha, mas sobre ele, a sua coroa brilhará.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.