Saam 122
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Angraeng im ah caeh o si, tiah ang thuih o naah, anghoehaih ka tawnh.
1Alegrei-me quando me disseram: “Vamos à casa do SENHOR!”
2Aw Jerusalem, kaicae ih khoknawk loe na khongkha thungah angdoet boeh.
2Nossos pés estão firmados dentro das suas portas, Jerusalém!
3Jerusalem, nang loe kacakah sak ih, kranghoih vangpui ah na oh!
3Jerusalém está construída como uma cidade firmemente unida,
4Acaeng kaminawk loe caeh o tahang moe, Israelnawk mah thuih ih baktih toengah, Angraeng ih acaengnawk loe Angraeng ih ahmin pakoeh hanah caeh o tahang.
4para onde as tribos sobem, sim, as tribos do SENHOR, segundo um estatuto para Israel, para dar graças ao nome do SENHOR.
5To ah lokcaekhaih angraeng tangkhangnawk hoi David im ih angraeng tangkhangnawk to oh.
5Pois ali estão estabelecidos os tronos para julgamento, os tronos da casa de Davi.
6Jerusalem monghaih tawnh hanah lawkthui oh; nang palung kaminawk loe khosak hoih o nasoe.
6Orem pela paz de Jerusalém. Aqueles que a amam prosperarão.
7Na sipae thungah monghaih to om nasoe loe, na angraenghaih imthung ah khosak hoihaih om nasoe.
7Haja paz dentro dos seus muros, e prosperidade dentro dos seus palácios.
8Kam nawkamya hoi ampuinawk pongah, na thungah monghaih om nasoe, tiah ka thuih han.
8Por causa dos meus irmãos e companheiros, eu agora direi: “Haja paz dentro de você.”
9Aicae Angraeng Sithaw ih im pongah, na hoihaih to ka pakrong han.
9Por causa da casa do SENHOR, nosso Deus, eu buscarei o seu bem.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.