Saam 122
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Louis Segond 1910
1Angraeng im ah caeh o si, tiah ang thuih o naah, anghoehaih ka tawnh.
1Cantique des degrés. De David. Je suis dans la joie quand on me dit: Allons à la maison de l’Éternel!
2Aw Jerusalem, kaicae ih khoknawk loe na khongkha thungah angdoet boeh.
2Nos pieds s’arrêtent Dans tes portes, Jérusalem!
3Jerusalem, nang loe kacakah sak ih, kranghoih vangpui ah na oh!
3Jérusalem, tu es bâtie Comme une ville dont les parties sont liées ensemble.
4Acaeng kaminawk loe caeh o tahang moe, Israelnawk mah thuih ih baktih toengah, Angraeng ih acaengnawk loe Angraeng ih ahmin pakoeh hanah caeh o tahang.
4C’est là que montent les tribus, les tribus de l’Éternel, Selon la loi d’Israël, Pour louer le nom de l’Éternel.
5To ah lokcaekhaih angraeng tangkhangnawk hoi David im ih angraeng tangkhangnawk to oh.
5Car là sont les trônes pour la justice, Les trônes de la maison de David.
6Jerusalem monghaih tawnh hanah lawkthui oh; nang palung kaminawk loe khosak hoih o nasoe.
6Demandez la paix de Jérusalem. Que ceux qui t’aiment jouissent du repos!
7Na sipae thungah monghaih to om nasoe loe, na angraenghaih imthung ah khosak hoihaih om nasoe.
7Que la paix soit dans tes murs, Et la tranquillité dans tes palais!
8Kam nawkamya hoi ampuinawk pongah, na thungah monghaih om nasoe, tiah ka thuih han.
8A cause de mes frères et de mes amis, Je désire la paix dans ton sein;
9Aicae Angraeng Sithaw ih im pongah, na hoihaih to ka pakrong han.
9A cause de la maison de l’Éternel, notre Dieu, Je fais des vœux pour ton bonheur.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.