Псалми 122
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Louis Segond 1910
1Обрадовах се кад ми рекоше: Хајдемо у дом Господњи!
1Cantique des degrés. De David. Je suis dans la joie quand on me dit: Allons à la maison de l’Éternel!
2Ево, стоје ноге наше на вратима твојим, Јерусалиме!
2Nos pieds s’arrêtent Dans tes portes, Jérusalem!
3Јерусалим је изидан, као град сливен у једну зграду.
3Jérusalem, tu es bâtie Comme une ville dont les parties sont liées ensemble.
4Онамо иду племена, племена Господња, по наредби Израиљевој да славе име Господње.
4C’est là que montent les tribus, les tribus de l’Éternel, Selon la loi d’Israël, Pour louer le nom de l’Éternel.
5Онде стоје престоли судски, престоли дома Давидовог.
5Car là sont les trônes pour la justice, Les trônes de la maison de David.
6Иштите мира Јерусалиму; нека буде добро онима који љубе Тебе!
6Demandez la paix de Jérusalem. Que ceux qui t’aiment jouissent du repos!
7Нека буде мир око зидова твојих, и честитост у дворима твојим!
7Que la paix soit dans tes murs, Et la tranquillité dans tes palais!
8Ради браће своје, и пријатеља својих говорим: Мир ти!
8A cause de mes frères et de mes amis, Je désire la paix dans ton sein;
9Ради дома Господа Бога нашег желим ти добро.
9A cause de la maison de l’Éternel, notre Dieu, Je fais des vœux pour ton bonheur.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.