Псалми 129
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Louis Segond 1910
1Много ми досађиваше од младости моје нека рече Израиљ,
1Cantique des degrés. Ils m’ont assez opprimé dès ma jeunesse, Qu’Israël le dise!
2Много ми досађиваше од младости моје, али ме не свладаше.
2Ils m’ont assez opprimé dès ma jeunesse, Mais ils ne m’ont pas vaincu.
3На леђима мојим ораше орачи, и водише дуге бразде своје.
3Des laboureurs ont labouré mon dos, Ils y ont tracé de longs sillons.
4Господ је праведан; исече конопце безбожничке.
4L’Éternel est juste: Il a coupé les cordes des méchants.
5Постидеће се, одбиће се сви који ненавиде Сион.
5Qu’ils soient confondus et qu’ils reculent, Tous ceux qui haïssent Sion!
6Биће као трава на крововима, која се сасушује пре него се почупа,
6Qu’ils soient comme l’herbe des toits, Qui sèche avant qu’on l’arrache!
7Од које неће жетелац напунити руке своје, нити наручја своја везилац;
7Le moissonneur n’en remplit point sa main, Celui qui lie les gerbes n’en charge point son bras,
8И који пролазе неће рећи: „Благослов Господњи на вама! Благосиљамо вас именом Господњим.”
8Et les passants ne disent point: Que la bénédiction de l’Éternel soit sur vous! Nous vous bénissons au nom de l’Éternel!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.