Žalmy 129
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Louis Segond 1910
1Píseň stupňů. Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, rciž nyní Izraeli,
1Cantique des degrés. Ils m’ont assez opprimé dès ma jeunesse, Qu’Israël le dise!
2Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, a však mne nepřemohli.
2Ils m’ont assez opprimé dès ma jeunesse, Mais ils ne m’ont pas vaincu.
3Po hřbetě mém orali oráči, a dlouhé proháněli brázdy své.
3Des laboureurs ont labouré mon dos, Ils y ont tracé de longs sillons.
4Ale Hospodin jsa spravedlivý, zpřetínal prostranky bezbožných.
4L’Éternel est juste: Il a coupé les cordes des méchants.
5Zahanbeni a zpět obráceni budou všickni, kteříž nenávidí Siona.
5Qu’ils soient confondus et qu’ils reculent, Tous ceux qui haïssent Sion!
6Budou jako tráva na střechách, kteráž prvé než odrostá, usychá.
6Qu’ils soient comme l’herbe des toits, Qui sèche avant qu’on l’arrache!
7Z níž nemůže hrsti své naplniti žnec, ani náručí svého ten, kterýž váže snopy.
7Le moissonneur n’en remplit point sa main, Celui qui lie les gerbes n’en charge point son bras,
8Aniž řeknou tudy jdoucí: Požehnání Hospodinovo budiž s vámi, aneb: Dobrořečíme vám ve jménu Hospodinovu.
8Et les passants ne disent point: Que la bénédiction de l’Éternel soit sur vous! Nous vous bénissons au nom de l’Éternel!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.