Žalmy 20
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Louis Segond 1910
1Přednímu zpěváku, žalm Davidův.
1Au chef des chantres. Psaume de David.
2Vyslyšiž tě Hospodin v den ssoužení, k zvýšení tě přiveď jméno Boha Jákobova.
2Que l’Éternel t’exauce au jour de la détresse, Que le nom du Dieu de Jacob te protège!
3Sešliž tobě pomoc z svatyně, a z Siona utvrzuj tě.
3Que du sanctuaire il t’envoie du secours, Que de Sion il te soutienne!
4Rozpomeniž se na všecky oběti tvé, a zápaly tvé v popel obrať. Sélah.
4Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes, Et qu’il agrée tes holocaustes! — Pause.
5Dejž tobě vše podlé srdce tvého, a všelikou radu tvou vyplň.
5Qu’il te donne ce que ton cœur désire, Et qu’il accomplisse tous tes desseins!
6I budeme prozpěvovati o spasení tvém, a ve jménu Boha našeho korouhve vyzdvihneme; naplniž Hospodin všecky prosby tvé.
6Nous nous réjouirons de ton salut, Nous lèverons l’étendard au nom de notre Dieu; L’Éternel exaucera tous tes vœux.
7Nyníť jsme poznali, že Hospodin zachoval svého pomazaného, a že jej vyslyšel s nebe svatého svého; nebo v jeho přesilné pravici jest spasení.
7Je sais déjà que l’Éternel sauve son oint; Il l’exaucera des cieux, de sa sainte demeure, Par le secours puissant de sa droite.
8Tito v vozích, jiní v koních doufají, ale my jméno Hospodina Boha našeho sobě připomínáme.
8Ceux-ci s’appuient sur leurs chars, ceux-là sur leurs chevaux; Nous, nous invoquons le nom de l’Éternel, notre Dieu.
9A protož oni sehnuti jsou, a padli, ale my povstali jsme, a zmužile stojíme.
9Eux, ils plient, et ils tombent; Nous, nous tenons ferme, et restons debout.
10Hospodine, zachovávejž nás, i král ať slyší nás, když k němu volati budeme.
10Éternel, sauve le roi! Qu’il nous exauce, quand nous l’invoquons!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.