Žalmy 85
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Louis Segond 1910
1Přednímu z kantorů, synů Chóre, žalm.
1Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume.
2Laskavěs se, Hospodine, někdy ukazoval k zemi své, přivedls zase z vězení Jákoba.
2Tu as été favorable à ton pays, ô Éternel! Tu as ramené les captifs de Jacob;
3Odpustil jsi nepravost lidu svého, přikryls všeliký hřích jejich. Sélah.
3Tu as pardonné l’iniquité de ton peuple, Tu as couvert tous ses péchés; — Pause.
4Zdržels všecken hněv svůj, odvrátils od zůřivosti prchlivost svou.
4Tu as retiré toute ta fureur, Tu es revenu de l’ardeur de ta colère.
5Navratiž se zase k nám, ó Bože spasení našeho, a učiň přítrž hněvu svému proti nám.
5Rétablis-nous, Dieu de notre salut! Cesse ton indignation contre nous!
6Zdaliž na věky hněvati se budeš na nás? A protáhneš zůřivost svou od národu do pronárodu?
6T’irriteras-tu contre nous à jamais? Prolongeras-tu ta colère éternellement?
7Zdaliž ty obrátě se, neobživíš nás, tak aby se lid tvůj veselil v tobě?
7Ne nous rendras-tu pas à la vie, Afin que ton peuple se réjouisse en toi?
8Ukaž nám, Hospodine, milosrdenství své, a spasení své dej nám.
8Éternel! Fais-nous voir ta bonté, Et accorde-nous ton salut!
9Ale poslechnu, co říká Bůh ten silný, Hospodin. Jistě žeť mluví pokoj k lidu svému, a k svatým svým, než aby se nenavracovali zase k bláznovství.
9J’écouterai ce que dit Dieu, l’Éternel; Car il parle de paix à son peuple et à ses fidèles, Pourvu qu’ils ne retombent pas dans la folie.
10Zajisté žeť jest blízké těm, kteříž se ho bojí, spasení jeho, a přebývati bude sláva v zemi naší.
10Oui, son salut est près de ceux qui le craignent, Afin que la gloire habite dans notre pays.
11Milosrdenství a víra potkají se spolu, spravedlnost a pokoj dadí sobě políbení.
11La bonté et la fidélité se rencontrent, La justice et la paix s’embrassent;
12Víra z země pučiti se bude, a spravedlnost s nebe vyhlédati.
12La fidélité germe de la terre, Et la justice regarde du haut des cieux.
13Dáť také Hospodin i časné dobré, tak že země naše vydá úrody své.
13L’Éternel aussi accordera le bonheur, Et notre terre donnera ses fruits.
14Způsobí to, aby spravedlnost před ním šla, když obrátí k cestě nohy své.
14La justice marchera devant lui, Et imprimera ses pas sur le chemin.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.