תְהִלִּים 85
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Louis Segond 1910
1למנצח לבני קרח מזמור רצית יהוה ארצך שבת שבות יעקב׃
1Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume.
2נשאת עון עמך כסית כל חטאתם סלה׃
2Tu as été favorable à ton pays, ô Éternel! Tu as ramené les captifs de Jacob;
3אספת כל עברתך השיבות מחרון אפך׃
3Tu as pardonné l’iniquité de ton peuple, Tu as couvert tous ses péchés; — Pause.
4שובנו אלהי ישענו והפר כעסך עמנו׃
4Tu as retiré toute ta fureur, Tu es revenu de l’ardeur de ta colère.
5הלעולם תאנף בנו תמשך אפך לדר ודר׃
5Rétablis-nous, Dieu de notre salut! Cesse ton indignation contre nous!
6הלא אתה תשוב תחינו ועמך ישמחו בך׃
6T’irriteras-tu contre nous à jamais? Prolongeras-tu ta colère éternellement?
7הראנו יהוה חסדך וישעך תתן לנו׃
7Ne nous rendras-tu pas à la vie, Afin que ton peuple se réjouisse en toi?
8אשמעה מה ידבר האל יהוה כי ידבר שלום אל עמו ואל חסידיו ואל ישובו לכסלה׃
8Éternel! Fais-nous voir ta bonté, Et accorde-nous ton salut!
9אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו׃
9J’écouterai ce que dit Dieu, l’Éternel; Car il parle de paix à son peuple et à ses fidèles, Pourvu qu’ils ne retombent pas dans la folie.
10חסד ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו׃
10Oui, son salut est près de ceux qui le craignent, Afin que la gloire habite dans notre pays.
11אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף׃
11La bonté et la fidélité se rencontrent, La justice et la paix s’embrassent;
12גם יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה׃
12La fidélité germe de la terre, Et la justice regarde du haut des cieux.
13צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו׃
13L’Éternel aussi accordera le bonheur, Et notre terre donnera ses fruits.
no verse 14 in this text
14La justice marchera devant lui, Et imprimera ses pas sur le chemin.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.