Žalmy 72
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Louis Segond 1910
1Šalomounovi. Bože, soudy své králi dej, a spravedlnost svou synu královu,
1De Salomon. O Dieu, donne tes jugements au roi, Et ta justice au fils du roi!
2Aby soudil lid tvůj v spravedlnosti a chudé tvé v pravosti.
2Il jugera ton peuple avec justice, Et tes malheureux avec équité.
3Hory přinesou pokoj lidu i pahrbkové v spravedlnosti.
3Les montagnes porteront la paix pour le peuple, Et les collines aussi, par l’effet de ta justice.
4Souditi bude chudé z lidu, a vysvobodí syny nuzného, násilníka pak potře.
4Il fera droit aux malheureux du peuple, Il sauvera les enfants du pauvre, Et il écrasera l’oppresseur.
5Báti se budou tebe, dokudž slunce a měsíc trvati bude, od národu až do pronárodu.
5On te craindra, tant que subsistera le soleil, Tant que paraîtra la lune, de génération en génération.
6Jako když sstupuje déšť na přisečenou trávu, a jako tiší déšťové skrápějící zemi:
6Il sera comme une pluie qui tombe sur un terrain fauché, Comme des ondées qui arrosent la campagne.
7Tak zkvete ve dnech jeho spravedlivý, a bude hojnost pokoje, dokud měsíce stává.
7En ses jours le juste fleurira, Et la paix sera grande jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de lune.
8Panovati bude od moře až k moři, a od řeky až do končin země.
8Il dominera d’une mer à l’autre, Et du fleuve aux extrémités de la terre.
9Před ním skláněti se budou obyvatelé pustin vyprahlých, a nepřátelé jeho prach lízati budou.
9Devant lui, les habitants du désert fléchiront le genou, Et ses ennemis lécheront la poussière.
10Králové při moři a z ostrovů pocty mu přinesou, králové Šebejští a Sabejští dary obětovati budou.
10Les rois de Tarsis et des îles paieront des tributs, Les rois de Séba et de Saba offriront des présents.
11Nadto klaněti se jemu budou všickni králové, všickni národové jemu sloužiti budou.
11Tous les rois se prosterneront devant lui, Toutes les nations le serviront.
12Nebo vytrhne nuzného, volajícího a nátisk trpícího, kterýž nemá spomocníka.
12Car il délivrera le pauvre qui crie, Et le malheureux qui n’a point d’aide.
13Smiluje se nad bídným a potřebným, a duše nuzných spasí.
13Il aura pitié du misérable et de l’indigent, Et il sauvera la vie des pauvres;
14Od lsti a násilí vysvobodí duši jejich; neboť jest drahá krev jejich před očima jeho.
14Il les affranchira de l’oppression et de la violence, Et leur sang aura du prix à ses yeux.
15Budeť dlouhověký, a dávati mu budou zlato Arabské, a ustavně za něj se modliti, na každý den jemu dobrořečiti budou.
15Ils vivront, et lui donneront de l’or de Séba; Ils prieront pour lui sans cesse, ils le béniront chaque jour.
16Když se vrže hrst obilí do země na vrchu hor, klátiti se budou jako Libán klasové jeho, a kvésti budou měšťané jako byliny země.
16Les blés abonderont dans le pays, au sommet des montagnes, Et leurs épis s’agiteront comme les arbres du Liban; Les hommes fleuriront dans les villes comme l’herbe de la terre.
17Jméno jeho bude na věky; dokudž slunce trvá, děditi bude jméno jeho. A požehnání sobě dávajíce v něm všickni národové, budou ho blahoslaviti.
17Son nom subsistera toujours, Aussi longtemps que le soleil, son nom se perpétuera; Par lui on se bénira mutuellement, Et toutes les nations le diront heureux.
18Požehnaný Hospodin Bůh, Bůh Izraelský, kterýž sám činí divné věci,
18Béni soit l’Éternel Dieu, le Dieu d’Israël, Qui seul fait des prodiges!
19A požehnané jméno slávy jeho na věky. Budiž také naplněna slávou jeho všecka země, Amen i Amen.
19Béni soit à jamais son nom glorieux! Que toute la terre soit remplie de sa gloire! Amen! Amen!
20Skonávají se modlitby Davidovy, syna Izai.
20Fin des prières de David, fils d’Isaï.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.