Žalmy 72
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Modern Hebrew Bible
1Šalomounovi. Bože, soudy své králi dej, a spravedlnost svou synu královu,
1לשלמה אלהים משפטיך למלך תן וצדקתך לבן מלך׃
2Aby soudil lid tvůj v spravedlnosti a chudé tvé v pravosti.
2ידין עמך בצדק וענייך במשפט׃
3Hory přinesou pokoj lidu i pahrbkové v spravedlnosti.
3ישאו הרים שלום לעם וגבעות בצדקה׃
4Souditi bude chudé z lidu, a vysvobodí syny nuzného, násilníka pak potře.
4ישפט עניי עם יושיע לבני אביון וידכא עושק׃
5Báti se budou tebe, dokudž slunce a měsíc trvati bude, od národu až do pronárodu.
5ייראוך עם שמש ולפני ירח דור דורים׃
6Jako když sstupuje déšť na přisečenou trávu, a jako tiší déšťové skrápějící zemi:
6ירד כמטר על גז כרביבים זרזיף ארץ׃
7Tak zkvete ve dnech jeho spravedlivý, a bude hojnost pokoje, dokud měsíce stává.
7יפרח בימיו צדיק ורב שלום עד בלי ירח׃
8Panovati bude od moře až k moři, a od řeky až do končin země.
8וירד מים עד ים ומנהר עד אפסי ארץ׃
9Před ním skláněti se budou obyvatelé pustin vyprahlých, a nepřátelé jeho prach lízati budou.
9לפניו יכרעו ציים ואיביו עפר ילחכו׃
10Králové při moři a z ostrovů pocty mu přinesou, králové Šebejští a Sabejští dary obětovati budou.
10מלכי תרשיש ואיים מנחה ישיבו מלכי שבא וסבא אשכר יקריבו׃
11Nadto klaněti se jemu budou všickni králové, všickni národové jemu sloužiti budou.
11וישתחוו לו כל מלכים כל גוים יעבדוהו׃
12Nebo vytrhne nuzného, volajícího a nátisk trpícího, kterýž nemá spomocníka.
12כי יציל אביון משוע ועני ואין עזר לו׃
13Smiluje se nad bídným a potřebným, a duše nuzných spasí.
13יחס על דל ואביון ונפשות אביונים יושיע׃
14Od lsti a násilí vysvobodí duši jejich; neboť jest drahá krev jejich před očima jeho.
14מתוך ומחמס יגאל נפשם וייקר דמם בעיניו׃
15Budeť dlouhověký, a dávati mu budou zlato Arabské, a ustavně za něj se modliti, na každý den jemu dobrořečiti budou.
15ויחי ויתן לו מזהב שבא ויתפלל בעדו תמיד כל היום יברכנהו׃
16Když se vrže hrst obilí do země na vrchu hor, klátiti se budou jako Libán klasové jeho, a kvésti budou měšťané jako byliny země.
16יהי פסת בר בארץ בראש הרים ירעש כלבנון פריו ויציצו מעיר כעשב הארץ׃
17Jméno jeho bude na věky; dokudž slunce trvá, děditi bude jméno jeho. A požehnání sobě dávajíce v něm všickni národové, budou ho blahoslaviti.
17יהי שמו לעולם לפני שמש ינין שמו ויתברכו בו כל גוים יאשרוהו׃
18Požehnaný Hospodin Bůh, Bůh Izraelský, kterýž sám činí divné věci,
18ברוך יהוה אלהים אלהי ישראל עשה נפלאות לבדו׃
19A požehnané jméno slávy jeho na věky. Budiž také naplněna slávou jeho všecka země, Amen i Amen.
19וברוך שם כבודו לעולם וימלא כבודו את כל הארץ אמן ואמן׃
20Skonávají se modlitby Davidovy, syna Izai.
20כלו תפלות דוד בן ישי׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.