Žalmy 135
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Modern Hebrew Bible
1Halelujah. Chvalte jméno Hospodinovo, chvalte služebníci Hospodinovi,
1הללו יה הללו את שם יהוה הללו עבדי יהוה׃
2Kteříž stáváte v domě Hospodinově, v síňcích domu Boha našeho.
2שעמדים בבית יהוה בחצרות בית אלהינו׃
3Chvalte Hospodina, nebo jest dobrý Hospodin; žalmy zpívejte jménu jeho, nebo rozkošné jest.
3הללו יה כי טוב יהוה זמרו לשמו כי נעים׃
4Jákoba zajisté sobě vyvolil Hospodin, a Izraele za svůj lid zvláštní.
4כי יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו׃
5Jáť jsem jistě seznal, že veliký jest Hospodin, a Pán náš nade všecky bohy.
5כי אני ידעתי כי גדול יהוה ואדנינו מכל אלהים׃
6Cožkoli chce Hospodin, to činí na nebi i na zemi, v moři i ve všech propastech.
6כל אשר חפץ יהוה עשה בשמים ובארץ בימים וכל תהומות׃
7Kterýž způsobuje to, že páry vystupují od krajů země; blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.
7מעלה נשאים מקצה הארץ ברקים למטר עשה מוצא רוח מאוצרותיו׃
8Kterýž zbil prvorozené v Egyptě, od člověka až do hovada.
8שהכה בכורי מצרים מאדם עד בהמה׃
9Poslal znamení a zázraky u prostřed tebe, Egypte, na Faraona i na všecky služebníky jeho.
9שלח אתות ומפתים בתוככי מצרים בפרעה ובכל עבדיו׃
10Kterýž pobil národy mnohé, a zbil krále mocné,
10שהכה גוים רבים והרג מלכים עצומים׃
11Seona krále Amorejského, a Oga krále Bázan, i všecka království Kananejská.
11לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען׃
12A dal zemi jejich v dědictví, v dědictví Izraelovi lidu svému.
12ונתן ארצם נחלה נחלה לישראל עמו׃
13Hospodine, jméno tvé na věky, Hospodine, památka tvá od národu až do pronárodu.
13יהוה שמך לעולם יהוה זכרך לדר ודר׃
14Souditi zajisté bude Hospodin lid svůj, a služebníkům svým bude milostiv.
14כי ידין יהוה עמו ועל עבדיו יתנחם׃
15Ale modly pohanské stříbro a zlato, dílo rukou lidských,
15עצבי הגוים כסף וזהב מעשה ידי אדם׃
16Ústa mají a nemluví, oči mají a nevidí.
16פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃
17Uši mají a neslyší, nýbrž ani ducha není v ústech jejich.
17אזנים להם ולא יאזינו אף אין יש רוח בפיהם׃
18Buďtež jim podobní, kteříž je dělají, a kdožkoli naději svou v nich skládají.
18כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃
19Dome Izraelský, dobrořečte Hospodinu; dome Aronův, dobrořečte Hospodinu.
19בית ישראל ברכו את יהוה בית אהרן ברכו את יהוה׃
20Dome Léví, dobrořečte Hospodinu; kteříž se bojíte Hospodina, dobrořečte Hospodinu.
20בית הלוי ברכו את יהוה יראי יהוה ברכו את יהוה׃
21Požehnaný Hospodin z Siona, kterýž přebývá v Jeruzalémě. Halelujah.
21ברוך יהוה מציון שכן ירושלם הללו יה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.