Žalmy 60
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Modern Hebrew Bible
1Přednímu z kantorů na šušan eduth, zlatý žalm Davidův, k vyučování,
1למנצח על שושן עדות מכתם לדוד ללמד בהצותו את ארם נהרים ואת ארם צובה וישב יואב ויך את אדום בגיא מלח שנים עשר אלף אלהים זנחתנו פרצתנו אנפת תשובב לנו׃
2Když válku vedl proti Syrii Naharaim, a proti Syrii Soba, kdyžto navrátil se Joáb, pobiv Idumejských v údolí slaném dvanácte tisíců.
2הרעשתה ארץ פצמתה רפה שבריה כי מטה׃
3Bože, zavrhl jsi byl nás, roztrhls nás a hněvals se, navratiž se zase k nám.
3הראיתה עמך קשה השקיתנו יין תרעלה׃
4Zatřásl jsi byl zemí a roztrhls ji, uzdraviž rozsedliny její, neboť se chvěje.
4נתתה ליראיך נס להתנוסס מפני קשט סלה׃
5Ukazoval jsi lidu svému tvrdé věci, napájels nás vínem zkormoucení.
5למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך ועננו׃
6Ale nyní dal jsi těm, kteříž se tebe bojí, korouhev, aby ji vyzdvihli pro pravdu tvou. Sélah.
6אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד׃
7Ať jsou vysvobozeni milí tvoji, zachovávejž jich pravicí svou, a vyslyš mne.
7לי גלעד ולי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי׃
8Bůh mluvil skrze svatost svou, veseliti se budu, budu děliti Sichem, a údolí Sochot rozměřím.
8מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת התרעעי׃
9Můjť jest Galád, můj i Manasses, a Efraim síla hlavy mé, Juda učitel můj.
9מי יבלני עיר מצור מי נחני עד אדום׃
10Moáb medenice k umývání mému, na Edoma uvrhu obuv svou, proti mně, Palestino, trub.
10הלא אתה אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאותינו׃
11Kdo mne uvede do města ohraženého? Kdo mne zprovodí až do Idumee?
11הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם׃
12Zdali ne ty, ó Bože, kterýž jsi nás byl zavrhl, a nevycházels, Bože, s vojsky našimi?
12באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו׃
13Uděliž nám pomoci před nepřítelem, nebo marná jest pomoc lidská.
no verse 13 in this text
14V Bohu udatně sobě počínati budeme, a onť pošlapá nepřátely naše.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.