Псалми 60
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Modern Hebrew Bible
1Боже, расрдио си се на нас, расуо си нас, гневио си се; поврати нас.
1למנצח על שושן עדות מכתם לדוד ללמד בהצותו את ארם נהרים ואת ארם צובה וישב יואב ויך את אדום בגיא מלח שנים עשר אלף אלהים זנחתנו פרצתנו אנפת תשובב לנו׃
2Затресао си земљу, и развалио си је; стегни раселине њене, јер се њиха.
2הרעשתה ארץ פצמתה רפה שבריה כי מטה׃
3Дао си народу свом да позна љуту невољу, напојио си нас вина од ког се занесосмо.
3הראיתה עמך קשה השקיתנו יין תרעלה׃
4Подигни заставу за оне који Те се боје, да утеку од лука,
4נתתה ליראיך נס להתנוסס מפני קשט סלה׃
5Да се избаве мили Твоји. Помози десницом својом и услиши ме.
5למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך ועננו׃
6Бог рече у светињи својој: Веселићу се, разделићу Сихем, и долину Сокот размерићу.
6אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד׃
7Мој је Галад, мој је Манасија, Јефрем је крепост главе моје, Јуда скиптар мој,
7לי גלעד ולי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי׃
8Моав чаша моја, из које се умивам, на Едома пружићу обућу своју. Певај ми, филистејска земљо!
8מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת התרעעי׃
9Ко ће ме одвести у тврди град? Ко ће ме отпратити до Едома?
9מי יבלני עיר מצור מי נחני עד אדום׃
10Зар нећеш Ти, Боже, који си нас одбацио, и не идеш, Боже, с војском нашом?
10הלא אתה אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאותינו׃
11Дај нам помоћ у тескоби. А обрана је човечија узалуд.
11הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם׃
12Богом смо јаки: Он гази непријатеље наше.
12באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.