Псалми 32
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Modern Hebrew Bible
1Благо ономе, коме је опроштена кривица, коме је грех покривен.
1לדוד משכיל אשרי נשוי פשע כסוי חטאה׃
2Благо човеку, коме Господ не прима грехе и у чијем духу нема лукавства.
2אשרי אדם לא יחשב יהוה לו עון ואין ברוחו רמיה׃
3Кад ћутах, посахнуше кости моје од уздисања мог по вас дан.
3כי החרשתי בלו עצמי בשאגתי כל היום׃
4Јер дан и ноћ тишташе ме рука Твоја; неста сока у мени као на летњој припеци.
4כי יומם ולילה תכבד עלי ידך נהפך לשדי בחרבני קיץ סלה׃
5Грех свој казах Теби, и кривице своје не затајих; рекох: Исповедам Господу преступе своје; и Ти скиде с мене кривицу греха мог.
5חטאתי אודיעך ועוני לא כסיתי אמרתי אודה עלי פשעי ליהוה ואתה נשאת עון חטאתי סלה׃
6Зато нека Ти се моли сваки светац, кад се можеш наћи; и онда потоп велике воде неће га стигнути.
6על זאת יתפלל כל חסיד אליך לעת מצא רק לשטף מים רבים אליו לא יגיעו׃
7Ти си заклон мој, Ти ме чуваш од тескобе; окружаваш ме радостима у избављању.
7אתה סתר לי מצר תצרני רני פלט תסובבני סלה׃
8Уразумићу те, и показаћу ти пут којим да идеш; саветоваћу те, око је моје на теби.
8אשכילך ואורך בדרך זו תלך איעצה עליך עיני׃
9Немојте бити као коњ, као мазга без разума, којима уздом и жвалама ваља обуздати губицу, кад не иду к Теби.
9אל תהיו כסוס כפרד אין הבין במתג ורסן עדיו לבלום בל קרב אליך׃
10Много муке има безбожник, а који се узда у Господа, око Њега је милост.
10רבים מכאובים לרשע והבוטח ביהוה חסד יסובבנו׃
11Радујте се о Господу, и певајте, праведници; веселите се сви који сте правог срца.
11שמחו ביהוה וגילו צדיקים והרנינו כל ישרי לב׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.