Псалми 141
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Modern Hebrew Bible
1Господе, вичем к Теби, похитај к мени, чуј глас мољења мог, кад вичем к Теби.
1מזמור לדוד יהוה קראתיך חושה לי האזינה קולי בקראי לך׃
2Нек изађе молитва моја као кад пред лице Твоје, дизање руку мојих као принос, вечерњи.
2תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת ערב׃
3Постави, Господе, стражу код језика мог, чувај врата уста мојих.
3שיתה יהוה שמרה לפי נצרה על דל שפתי׃
4Не дај срцу мом да застрани на зле помисли, да чини дела безбожна с људима који поступају неправедно; и да не окусим сладости њихове.
4אל תט לבי לדבר רע להתעולל עללות ברשע את אישים פעלי און ובל אלחם במנעמיהם׃
5Нека ме бије праведник, то је милост; нека ме кара, то је уље за главу моју; глава моја неће одбацити, ако ће и више; него је молитва моја против злоће њихове.
5יהלמני צדיק חסד ויוכיחני שמן ראש אל יני ראשי כי עוד ותפלתי ברעותיהם׃
6Расуше се по каменим врлетима судије њихове, и чуше речи моје како су благе.
6נשמטו בידי סלע שפטיהם ושמעו אמרי כי נעמו׃
7Као кад ко сече и теше, тако се разлетеше кости наше до чељусти паклених.
7כמו פלח ובקע בארץ נפזרו עצמינו לפי שאול׃
8Али су к Теби, Господе, Господе, управљене очи моје, у Тебе се уздам, немој одбацити душу моју.
8כי אליך יהוה אדני עיני בכה חסיתי אל תער נפשי׃
9Сачувај ме од замке, коју ми метнуше, од лукавства оних, који чине безакоње.
9שמרני מידי פח יקשו לי ומקשות פעלי און׃
10Пашће у мреже своје безбожници, а ја ћу један проћи.
10יפלו במכמריו רשעים יחד אנכי עד אעבור׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.