Псалми 141
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Господе, вичем к Теби, похитај к мени, чуј глас мољења мог, кад вичем к Теби.
1A Psalm of David. LORD, I have called Thee; make haste unto me; give ear unto my voice, when I call unto Thee.
2Нек изађе молитва моја као кад пред лице Твоје, дизање руку мојих као принос, вечерњи.
2Let my prayer be set forth as incense before Thee, the lifting up of my hands as the evening sacrifice.
3Постави, Господе, стражу код језика мог, чувај врата уста мојих.
3Set a guard, O LORD, to my mouth; keep watch at the door of my lips.
4Не дај срцу мом да застрани на зле помисли, да чини дела безбожна с људима који поступају неправедно; и да не окусим сладости њихове.
4Incline not my heart to any evil thing, to be occupied in deeds of wickedness with men that work iniquity; and let me not eat of their dainties.
5Нека ме бије праведник, то је милост; нека ме кара, то је уље за главу моју; глава моја неће одбацити, ако ће и више; него је молитва моја против злоће њихове.
5Let the righteous smite me in kindness, and correct me; oil so choice let not my head refuse; for still is my prayer because of their wickedness.
6Расуше се по каменим врлетима судије њихове, и чуше речи моје како су благе.
6Their judges are thrown down by the sides of the rock; and they shall hear my words, that they are sweet.
7Као кад ко сече и теше, тако се разлетеше кости наше до чељусти паклених.
7As when one cleaveth and breaketh up the earth, our bones are scattered at the grave's mouth.
8Али су к Теби, Господе, Господе, управљене очи моје, у Тебе се уздам, немој одбацити душу моју.
8For mine eyes are unto Thee, O GOD the Lord; in Thee have I taken refuge, O pour not out my soul.
9Сачувај ме од замке, коју ми метнуше, од лукавства оних, који чине безакоње.
9Keep me from the snare which they have laid for me, and from the gins of the workers of iniquity.
10Пашће у мреже своје безбожници, а ја ћу један проћи.
10Let the wicked fall into their own nets, whilst I withal escape.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.