Псалми 63
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Боже! Ти си Бог мој, к Теби раним, жедна је Тебе душа моја, за Тобом чезне тело моје у земљи сувој, жедној и безводној.
1(63-1) A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah. (63-2) O God, Thou art my God, earnestly will I seek Thee; my soul thirsteth for Thee, my flesh longeth for Thee, in a dry and weary land, where no water is.
2Тако бих Те угледао у светињи, да бих видео силу Твоју и славу Твоју.
2(63-3) So have I looked for Thee in the sanctuary, to see Thy power and Thy glory.
3Јер је доброта Твоја боља од живота. Уста би моја хвалила Тебе;
3(63-4) For Thy lovingkindness is better than life; my lips shall praise Thee.
4Тако бих Те благосиљао за живота свог, у име Твоје подигао бих руке своје.
4(63-5) So will I bless Thee as long as I live; in Thy name will I lift up my hands.
5Као салом и уљем наситила би се душа моја, и радосним гласом хвалила би Те уста моја.
5(63-6) My soul is satisfied as with marrow and fatness; and my mouth doth praise Thee with joyful lips;
6Кад Те се сећам на постељи, све ноћне страже размишљам о Теби.
6(63-7) When I remember Thee upon my couch, and meditate on Thee in the night-watches.
7Јер си Ти помоћ моја, и у сену крила Твојих веселим се.
7(63-8) For Thou hast been my help, and in the shadow of Thy wings do I rejoice.
8Душа се моја прилепила за Тебе, десница Твоја држи ме.
8(63-9) My soul cleaveth unto Thee; Thy right hand holdeth me fast.
9Који траже погибао души мојој, они ће отићи под земљу.
9(63-10) But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the nethermost parts of the earth.
10Изгинуће од мача, и допашће лисицама.
10(63-11) They shall be hurled to the power of the sword; they shall be a portion for foxes.
11А цар ће се веселити о Богу, хвалиће се сваки који се куне Њим, кад се затисну уста онима који говоре лаж.
11(63-12) But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by Him shall glory; for the mouth of them that speak lies shall be stopped.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.