Псалми 63
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Боже! Ти си Бог мој, к Теби раним, жедна је Тебе душа моја, за Тобом чезне тело моје у земљи сувој, жедној и безводној.
1神啊，你是我的 神， 我要切切地寻求你， 在干旱疲乏无水之地，我渴想你； 我的心切慕你。
2Тако бих Те угледао у светињи, да бих видео силу Твоју и славу Твоју.
2我在圣所中曾如此瞻仰你， 为要见你的能力和你的荣耀。
3Јер је доброта Твоја боља од живота. Уста би моја хвалила Тебе;
3因你的慈爱比生命更好， 我的嘴唇要颂赞你。
4Тако бих Те благосиљао за живота свог, у име Твоје подигао бих руке своје.
4我还活的时候要这样称颂你； 我要奉你的名举手。
5Као салом и уљем наситила би се душа моја, и радосним гласом хвалила би Те уста моја.
5我在床上记念你， 在夜更的时候思想你； 我的心就像饱足了骨髓肥油， 我也要以欢乐的嘴唇赞美你。
6Кад Те се сећам на постељи, све ноћне страже размишљам о Теби.
no verse 6 in this text
7Јер си Ти помоћ моја, и у сену крила Твојих веселим се.
7因为你曾帮助我， 我就在你翅膀的荫下欢呼。
8Душа се моја прилепила за Тебе, десница Твоја држи ме.
8我心紧紧地跟随你； 你的右手扶持我。
9Који траже погибао души мојој, они ће отићи под земљу.
9但那些寻索要灭我命的人 必往地底下去；
10Изгинуће од мача, и допашће лисицама.
10他们必被刀剑所杀， 被野狗所吃。
11А цар ће се веселити о Богу, хвалиће се сваки који се куне Њим, кад се затисну уста онима који говоре лаж.
11但是王必因 神欢喜。 凡指着他发誓的必要夸口， 因为说谎之人的口必被塞住。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.