Псалми 137
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1На водама вавилонским сеђасмо и плакасмо опомињући се Сиона.
1我们曾在 巴比伦 的河边坐下， 一追想 锡安 就哭了。
2О врбама сред њега вешасмо харфе своје.
2我们把琴挂在那里的柳树上；
3Онде искаху који нас заробише да певамо, и који нас оборише да се веселимо: „Певајте нам песму сионску.”
3因为在那里，掳掠我们的要我们唱歌， 抢夺我们的 要我们 作乐， 说 ： 给我们唱一首 锡安 歌吧！
4Како ћемо певати песму Господњу у земљи туђој?
4我们怎能在外邦唱耶和华的歌呢？
5Ако заборавим тебе, Јерусалиме, нека ме заборави десница моја.
5耶路撒冷 啊，我若忘记你， 情愿我的右手忘记 技巧 ！
6Нека прионе језик мој за уста моја, ако тебе не успамтим, ако не уздржим Јерусалима сврх весеља свог.
6我若不记念你， 若不看 耶路撒冷 过于我所最喜乐的， 情愿我的舌头贴于上膛！
7Напомени, Господе, синовима Едомовим дан јерусалимски, кад говорише: Раскопајте, раскопајте га до темеља.
7耶路撒冷 遭难 的日子， 以东 人说：拆毁！拆毁！ 直拆到根基！ 耶和华啊，求你记念这仇！
8Кћери вавилонска, крвницо, благо ономе ко ти плати за дело које си нама учинила!
8将要被灭的 巴比伦 城啊， 报复你像你待我们的，那人便为有福！
9Благо ономе који узме и разбије децу твоју о камен.
9拿你的婴孩摔在磐石上的， 那人便为有福！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.