Псалми 73
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Та добар је Бог Израиљу, онима који су чиста срца.
1神实在恩待 以色列 那些清心的人！
2А ноге моје умало не зађоше, умало не попузнуше стопала моја,
2至于我，我的脚几乎失闪； 我的脚险些滑跌。
3Јер се расрдих на безумнике видећи како безбожници добро живе.
3我见恶人和狂傲人享平安就心怀不平。
4Јер не знају за невољу до саме смрти, и тело је њихово претило.
4他们死的时候没有疼痛； 他们的力气却也壮实。
5На пословима човечијим нема их, и не муче се с другим људима.
5他们不像别人受苦， 也不像别人遭灾。
6Тога ради опточени су охолоћу као огрлицом, и обучени у обест као у стајаће рухо.
6所以，骄傲如链子戴在他们的项上； 强暴像衣裳遮住他们的身体。
7Од дебљине избуљено им је око, срце пуно клапе.
7他们的眼睛因体胖而凸出； 他们所得的，过于心里所想的。
8Подсмевају се, пакосно говоре о насиљу, охоло говоре.
8他们讥笑人，凭恶意说欺压人的话； 他们说话自高。
9Уста своја дижу у небо, и земљу пролази језик њихов.
9他们的口亵渎上天； 他们的舌毁谤全地。
10И зато се онамо навраћају неки из народа његовог, и пију воду из пуног извора.
10所以 神的民归到这里， 喝尽了满 杯的苦 水。
11И говоре: Како ће разабрати Бог? Зар Вишњи зна?
11他们说： 神怎能晓得？ 至高者岂有知识呢？
12Па ето, ови безбожници срећни на свету умножавају богатство.
12看哪，这就是恶人； 他们既是常享安逸，财宝便加增。
13Зар, дакле, узалуд чистим срце своје, и умивам безазленошћу руке своје,
13我实在徒然洁净了我的心， 徒然洗手表明无辜。
14Допадам рана сваки дан, и муке свако јутро?
14因为，我终日遭灾难； 每早晨受惩治。
15Кад бих казао: Говорићу као и они, изневерио бих род синова Твојих.
15我若说，我要这样讲， 这就是以奸诈待你的众子。
16И тако стадох размишљати да бих ово разумео; али то беше тешко у очима мојим.
16我思索怎能明白这事， 眼看实系为难，
17Док најпосле не уђох у светињу Божију, и дознах крај њихов.
17等我进了 神的圣所， 思想他们的结局。
18Та на клизавом месту поставио си их, и бацаш их у пропаст!
18你实在把他们安在滑地， 使他们掉在沉沦之中。
19Како зачас пропадају, гину, нестаје их од ненадне страхоте!
19他们转眼之间成了何等的荒凉！ 他们被惊恐灭尽了。
20Као сан, кад се човек пробуди, тако пробудивши их, Господе, у ништа обраћаш утвару њихову.
20人睡醒了，怎样看梦； 主啊，你醒了也必照样轻看他们的影像。
21Кад кипљаше срце моје и растрзах се у себи,
21因而，我心里发酸， 肺腑被刺。
22Тада бејах незналица и не разумевах; као живинче бијах пред Тобом.
22我这样愚昧无知， 在你面前如畜类一般。
23Али сам свагда код Тебе, Ти ме држиш за десну руку.
23然而，我常与你同在； 你搀着我的右手。
24По својој вољи водиш ме, и после ћеш ме одвести у славу.
24你要以你的训言引导我， 以后必接我到荣耀里。
25Кога имам на небу? И с Тобом ништа нећу на земљи.
25除你以外，在天上我有谁呢？ 除你以外，在地上我也没有所爱慕的。
26Чезне за Тобом тело моје и срце моје; Бог је град срца мог и део мој довека.
26我的肉体和我的心肠衰残； 但 神是我心里的力量， 又是我的福分，直到永远。
27Јер ево који одступише од Тебе, гину; Ти истребљаваш сваког који чини прељубу остављајући Тебе.
27远离你的，必要死亡； 凡离弃你行邪淫的，你都灭绝了。
28А мени је добро бити близу Бога. На Господа полажем надање своје, и казиваћу сва чудеса Твоја.
28但我亲近 神是与我有益； 我以主耶和华为我的避难所， 好叫我述说你一切的作为。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.