Псалми 97
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Господ царује: нек се радује земља! Нек се веселе острва многа.
1耶和华作王！愿地快乐！ 愿众海岛欢喜！
2Облак је и мрак око Њега; благост и правда подножје престолу његовом.
2密云和幽暗在他的四围； 公义和公平是他宝座的根基。
3Огањ пред Њим иде, и пали наоколо непријатеље Његове.
3有烈火在他前头行， 烧灭他四围的敌人。
4Муње Његове севају по васиљеној; види и стрепи земља.
4他的闪电光照世界， 大地看见便震动。
5Горе као восак топе се од лица Господњег, од лица Господа свој земљи.
5诸山见耶和华的面， 就是全地之主的面，便消化如蜡。
6Небеса казују правду Његову, и сви народи виде славу Његову.
6诸天表明他的公义； 万民看见他的荣耀。
7Нек се стиде сви који се клањају киповима, који се хвале идолима својим. Поклоните Му се сви богови.
7愿一切事奉雕刻的偶像、 靠虚无 之神 自夸的，都蒙羞愧。 万神哪，你们都当拜他。
8Чује и радује се Сион, и кћери се јудејске веселе ради судова Твојих, Господе!
8耶和华啊， 锡安 听见你的判断就欢喜； 犹大 的城邑也都快乐。
9Јер си Ти, Господе, висок над свом земљом и надвишујеш све богове.
9因为你—耶和华至高，超乎全地； 你被尊崇，远超万神之上。
10Који љубите Господа, мрзите на зло. Он чува душе светаца својих; из руку безбожничких отима их.
10你们爱耶和华的，都当恨恶罪恶； 他保护圣民的性命， 搭救他们脱离恶人的手。
11Светлост се просипа на праведника, и весеље на оне који су правог срца.
11散布亮光是为义人； 预备喜乐是为正直人。
12Радујте се праведни о Господу, и славите свето име Његово.
12你们义人当靠耶和华欢喜， 称谢他可记念的圣 名 。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.