Псалми 33
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Веселите се праведници пред Господом; праведнима доликује славити.
1义人哪，你们应当靠耶和华欢乐； 正直人的赞美是合宜的。
2Славите Господа гуслама, ударајте Му у псалтир од десет жица.
2你们应当弹琴称谢耶和华， 用十弦瑟歌颂他。
3Певајте Му песму нову, сложно ударајте подвикујући;
3应当向他唱新歌， 弹得巧妙，声音洪亮。
4Јер је права реч Господња, и свако дело Његово истинито.
4因为耶和华的言语正直； 凡他所做的尽都诚实。
5Он љуби правду и суд, доброте је Господње пуна земља.
5他喜爱仁义公平； 遍地满了耶和华的慈爱。
6Речју Господњом небеса се створише, и духом уста Његових сва војска њихова.
6诸天借耶和华的命而造； 万象借他口中的气而成。
7Као у гомилу сабра воду морску, и пропасти метну у спреме.
7他聚集海水如垒， 收藏深洋在库房。
8Нек се боји Господа сва земља, и нека стрепи пред Њим све што живи по васиљени;
8愿全地都敬畏耶和华！ 愿世上的居民都惧怕他！
9Јер Он рече, и постаде; Он заповеди, и показа се.
9因为他说有，就有， 命立，就立。
10Господ разбија намере незнабошцима, уништава помисли народима.
10耶和华使列国的筹算归于无有， 使众民的思念无有功效。
11Намера је Господња тврда довека, мисли срца његова од колена на колено.
11耶和华的筹算永远立定； 他心中的思念万代常存。
12Благо народу, коме је Бог Господ, племену, које је Он изабрао себи за наслеђе.
12以耶和华为 神的，那国是有福的！ 他所拣选为自己产业的，那民是有福的！
13С неба гледа Господ, види све синове људске;
13耶和华从天上观看； 他看见一切的世人。
14С престола, на коме седи, погледа на све који живе на земљи.
14从他的居所往外察看地上一切的居民—
15Он је створио сва срца њихова, Он и зна сва дела њихова.
15他是那造成他们众人心的， 留意他们一切作为的。
16Неће помоћи цару велика сила, неће заштитити јакога велика снага;
16君王不能因兵多得胜； 勇士不能因力大得救。
17Није у коњу уздање да ће помоћи; ако му је и велика снага, неће избавити.
17靠马得救是枉然的； 马也不能因力大救人。
18Гле, око је Господње на онима који Га се боје, и на онима који чекају милост Његову.
18耶和华的眼目看顾敬畏他的人 和仰望他慈爱的人，
19Он ће душу њихову избавити од смрти, и прехранити их у гладне године.
19要救他们的命脱离死亡， 并使他们在饥荒中存活。
20Душа се наша узда у Господа; Он је помоћ наша и штит наш.
20我们的心向来等候耶和华； 他是我们的帮助，我们的盾牌。
21О Њему се весели срце наше; јер се у свето име Његово уздамо.
21我们的心必靠他欢喜， 因为我们向来倚靠他的圣名。
22Да буде милост Твоја, Господе, на нама, као што се уздамо у Тебе.
22耶和华啊，求你照着我们所仰望你的， 向我们施行慈爱！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.