Псалми 46
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Бог нам је уточиште и сила, помоћник, који се у невољама брзо налази.
1神是我们的避难所，是我们的力量， 是 我们 在患难中随时的帮助。
2Зато се нећемо бојати, да би се земља поместила, и горе се превалиле у срце морима.
2所以，地虽改变， 山虽摇动到海心，
3Нека бучи и кипи вода њихова, нек се планине тресу од вала њихових;
3其中的水虽匉訇翻腾， 山虽因海涨而战抖， 我们也不害怕。 （细拉）
4Потоци веселе град Божји, свети стан Вишњег.
4有一道河，这河的分汊使 神的城欢喜； 这城就是至高者居住的圣所。
5Бог је усред њега, неће се поместити, Бог му помаже од зоре.
5神在其中，城必不动摇； 到天一亮， 神必帮助这城。
6Узбучаше народи, задрмаше се царства; али Он пусти глас свој и земља се растапаше.
6外邦喧嚷，列国动摇； 神发声，地便熔化。
7Господ над војскама с нама је, бранич је наш Бог Јаковљев.
7万军之耶和华与我们同在； 雅各 的 神是我们的避难所！ （细拉）
8Ходите и видите дела Господа, који учини чудеса на земљи,
8你们来看耶和华的作为， 看他使地怎样荒凉。
9Прекиде ратове до краја земље, лук преби, копље сломи, и кола сажеже огњем.
9他止息刀兵，直到地极； 他折弓、断枪，把战车焚烧在火中。
10Утолите и познајте да сам ја Бог; ја сам узвишен по народима, узвишен на земљи.
10你们要休息，要知道我是 神！ 我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。
11Господ над војскама с нама је, бранич је наш Бог Јаковљев.
11万军之耶和华与我们同在； 雅各 的 神是我们的避难所！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.