Псалми 46
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Lutherbibel 1912
1Бог нам је уточиште и сила, помоћник, који се у невољама брзо налази.
1Ein Lied der Kinder Korah, von der Jugend, vorzusingen. Gott ist unsre Zuversicht und Stärke. Eine Hilfe in den großen Nöten, die uns getroffen haben.
2Зато се нећемо бојати, да би се земља поместила, и горе се превалиле у срце морима.
2Darum fürchten wir uns nicht, wenngleich die Welt unterginge und die Berge mitten ins Meer sänken,
3Нека бучи и кипи вода њихова, нек се планине тресу од вала њихових;
3wenngleich das Meer wütete und wallte und von seinem Ungestüm die Berge einfielen. (Sela.)
4Потоци веселе град Божји, свети стан Вишњег.
4Dennoch soll die Stadt Gottes fein lustig bleiben mit ihren Brünnlein, da die heiligen Wohnungen des Höchsten sind.
5Бог је усред њега, неће се поместити, Бог му помаже од зоре.
5Gott ist bei ihr drinnen, darum wird sie fest bleiben; Gott hilft ihr früh am Morgen.
6Узбучаше народи, задрмаше се царства; али Он пусти глас свој и земља се растапаше.
6Die Heiden müssen verzagen und die Königreiche fallen; das Erdreich muß vergehen, wenn er sich hören läßt.
7Господ над војскама с нама је, бранич је наш Бог Јаковљев.
7Der HERR Zebaoth ist mit uns; der Gott Jakobs ist unser Schutz. (Sela.)
8Ходите и видите дела Господа, који учини чудеса на земљи,
8Kommet her und schauet die Werke des HERRN, der auf Erden solch zerstören anrichtet,
9Прекиде ратове до краја земље, лук преби, копље сломи, и кола сажеже огњем.
9der den Kriegen steuert in aller Welt, den Bogen zerbricht, Spieße zerschlägt und Wagen mit Feuer verbrennt.
10Утолите и познајте да сам ја Бог; ја сам узвишен по народима, узвишен на земљи.
10Seid stille und erkennet, daß ich GOTT bin. Ich will Ehre einlegen unter den Heiden; ich will Ehre einlegen auf Erden.
11Господ над војскама с нама је, бранич је наш Бог Јаковљев.
11Der HERR Zebaoth ist mit uns; der Gott Jakobs ist unser Schutz. (Sela.)
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.